Vertaling van "proposer l’opposition critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition | critique de l'opposition
opposition critic | opposition spokesperson | shadow minister

Critique de l'opposition sur les pêches dans le Pacifique et en eau douce
Caucus Spokesman on Pacific and Inland Fisheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle peut cependant prendre la parole pour critiquer, mépriser et ridiculiser l'opposition, tous les députés d'opposition dont ceux de l'opposition officielle, en nous reprochant de n'avoir rien de bon à dire, rien de bon à proposer, rien qui mérite la moindre considération.
Yet she can stand in her place and criticize, scorn and mock the opposition, all opposition members, including the official opposition, that we have nothing good to say, nothing good to offer.

Ce n'est qu'une hypothèse, mais, à mon avis, l'idée était que les partis d'opposition puissent présenter des motions de défiance, critiquer les politiques ou les programmes du gouvernement ou même proposer une solution de rechange.
I am just guessing, but I think the vision of the day was that opposition parties would be able to bring a non-confidence motion forward and either criticize the government's policies or programs or maybe even present an alternative.

Avec vous, j’espère que nous allons avoir un président qui sera tout sauf le rêve des bureaucrates, et je peux proposer l’opposition critique de mon groupe.
In yourself, I hope to see a President who is everything but the bureaucrats’ dream, and I am able to offer my group’s critical opposition.

Dans un premier temps, il critique les projets de loi proposés par l'opposition, puis il s'en approprie la teneur, la met sens dessus dessous et nous présente ensuite des versions très édulcorées.
First it criticizes an opposition bill and then it steals its concept, messes with it and then makes it a considerably weaker bill.

Or, le gouvernement a proposé de modifier la définition du mariage. L'opposition officielle a donc le devoir constitutionnel de contester la proposition du gouvernement et de la soumettre à la critique pour déterminer si le gouvernement est en mesure de présenter des arguments convaincants à l'électorat.
It is the constitutional duty of the official opposition to test and challenge that proposition to see if the government can make a convincing case to the country.

Il permet aux partis de l'opposition de critiquer les initiatives stratégiques du gouvernement et de proposer des politiques de remplacement dans le cadre d'un débat public.
It allows opposition parties to critique government policy initiatives and to introduce policy alternatives into public debate.