Traduction de «proposer formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

apprentissage non formel | éducation non formelle
non-formal learning

délit formel | infraction formelle
conduct offence

apprentissage formel | éducation formelle
formal learning

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, s'il y a eu, de la part de ceux et celles qui vous appuient, monsieur le Président, en votre nom, c'est-à-dire les greffiers de la Chambre, qui auraient refusé des amendements qui n'auraient pas—je dis bien «n'auraient pas» parce que je n'ai pas vu les documents en question—été formellement proposés, le point devient donc caduc, à mon avis, puisque, si les députés n'avaient pas l'intention de proposer formellement un amendement quelconque, le fait de se le faire refuser n'a donc aucune conséquence.
If, Mr. Speaker, those who support you, that is the clerks of the House, rejected on your behalf amendments that were apparently not—and I mean “apparently not”, because I have not seen the documents in question—formally introduced, the matter is a dead issue, in my opinion, since, if the members had no intention of formally introducing any amendments, the fact of having them rejected is of no consequence.

On a commencé à discuter de votre amendement même s'il n'a pas été proposé formellement.
We began discussing your amendment even though it had not been formally proposed.

C'est pourquoi il n'est pas nécessaire de les proposer formellement.
This is why it is not necessary to propose them officially.

Les députés au Parlement européen peuvent décider d'avoir recours à leurs nouveaux pouvoirs, en vertu de l'article 48 du traité sur l'Union européenne, pour proposer formellement des changements au traité aux États membres si ceux-ci ne prennent pas d'initiative à ce sujet.
Members of the European Parliament may decide to use their new powers, under Article 48 of the Treaty on European Union, to formally propose treaty changes to the Member States if they omit action in this regard.

Je propose formellement qu'on utilise les mots « dirigeants et anciens dirigeants corrompus d'États étrangers » dans le titre long.
I officially propose that we use the wording “corrupt officials and former officials of foreign states” in the long title.

Je propose formellement que nous reportions le vote à la période de session de Bruxelles qui se déroulera dans deux semaines.
I formally move that we postpone the vote until the Brussels part-session in two weeks' time.

3. demande à la Commission de vérifier le respect scrupuleux et la surveillance constante des engagements au titre de l'OMC visant à éviter le dumping social en Europe et d'activer, si nécessaire, les mesures de sauvegarde comme Euratex l'a proposé formellement à la Commission le 9 mars 2005, et ce d'urgence eu égard aux premiers chiffres d'importations établis depuis le 1 janvier 2005, et de poursuivre la mise en place de bases de données statistiques fiables;
3. Calls on the Commission to verify that WTO commitments are scrupulously complied with and constantly monitored in order to avoid social dumping in the EU and, whenever justified, to activate the safeguard measures as a matter of urgency, as Euratex formally proposed to the Commission on 9 March 2005, taking into account the first import figures to have been compiled since 1 January 2005; and to continue the establishment of accountable statistical databases;

Je vous signale, M. Ford, que c’est moi qui ai proposé formellement à la commission de préparer ce rapport.
For the record, Mr Ford, the formal proposal to the committee to prepare this report came from me.

En termes simples et nets, je propose formellement à notre Parlement de rejeter cette initiative et cela pour deux raisons essentielles.
Quite simply, I formally call on Parliament to reject this initiative for two fundamental reasons.

Honorables sénateurs, je souhaite donc que le gouvernement accepte ces recommandations et je propose, formellement, que le Sénat adopte ce rapport.
Honourable senators, I therefore hope that the government will accept these recommendations and I propose, officially, that this report be adopted by the Senate.