Vertaling van "proposer et d’approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.
Electronic Authentication and Authorization failed.

Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.
Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.

approuvé
Approved (qualifier value)

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune disposition du premier alinéa, point a), ne fait obstacle à l’octroi de l’accès lorsque la demande visée au paragraphe 2 requiert une interopérabilité, que la plate-forme de négociation et toutes les contreparties centrales qui sont parties à l’accord d’interopérabilité proposé l’ont approuvé et que les risques découlant des positions entre contreparties centrales auquel la contrepartie centrale en place est exposée sont couverts par une tierce partie.
Nothing in point (a) of the first subparagraph shall prevent access being granted where the request referred to in paragraph 2 requires interoperability and the trading venue and all CCPs party to the proposed interoperability arrangement have consented to the arrangement and the risks to which the incumbent CCP is exposed to arising from inter-CCP positions are collateralised at a third party.

la liste des programmes nationaux approuvés d’un point de vue technique et proposés pour un cofinancement.
the list of national programmes technically approved and proposed for co-financing.

La Commission propose que le Conseil européen approuve – en mars – l’approche globale de la stratégie et les grands objectifs de l’UE, et – en juin – les dispositions détaillées de la stratégie, y compris les lignes directrices intégrées et les objectifs nationaux.
The Commission proposes that the European Council endorses - in March - the overall approach of the strategy and the EU headline targets, and approves - in June - the detailed parameters of the strategy, including the integrated guidelines and national targets.

12. Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté.
12. If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

En Colombie-Britannique, il y a trois sites qui ont été proposés, dont Kitimat, mais celui-là n'est pas proposé, il est approuvé.
When we look at British Columbia, there are three proposed sites, including Kitimat, but that is not proposed. That is approved.

En raison des liens spécifiques en matière de gouvernance entre l'État membre et le pays ou territoire d'outre-mer, l'État membre devrait, soit approuver la participation du membre potentiel issu du pays ou territoire d'outre-mer, soit confirmer par écrit à l'État membre dans lequel doit être situé le siège proposé pour le GECT que les autorités compétentes du pays ou territoire d'outre-mer ont approuvé la participation du membre potentiel selon des conditions et des procédures équivalentes à celles qui sont visées dans le règlement (CE) no 1082/2006.
In accordance with the specific governance relationship between the Member State and the OCT, the Member State should either approve the participation of the prospective member from the OCT or provide written confirmation to the Member State, where the proposed registered office of the EGTC is to be located, that the competent authorities in the OCT have approved the prospective member's participation in accordance with equivalent conditions and procedures to those laid down in Regulation (EC) No 1082/2006.

En outre, avant que le plan directeur proposé puisse être approuvé par le gouverneur en conseil, il doit avoir été déposé devant chaque chambre.
Before the Governor in Council approves the master plan, it must be tabled in each house, as I said before, and no approval will be possible before 160 calendar days, or 30 sitting days.

En réponse à une question antérieure, j'ai fait remarquer que les députés libéraux avaient proposé un amendement, approuvé à l'unanimité, en vertu duquel une plus grande variété de pièces d'identité pourraient être acceptées dans le cas des Autochtones. Ils pourraient ainsi s'identifier.
In response to an earlier question, I pointed out that Liberal members proposed, and we all accepted, an amendment which would ensure that a wider variety of identification could be used for aboriginal people in order to ensure they are able to identify themselves while still ensuring the proper security is in place and people know their franchise is secure.

Ces comités-là ne donnent pas de bons résultats en ce sens qu'ils n'ont pas vraiment pour rôle de proposer ou d'approuver des candidats; ils n'ont qu'un rôle d'examen.
Those aren't good committees in the sense that they don't have any real nominating or approval function; they're strictly screening bodies.

Vous avez dit que, dans notre système, le ministre propose, le Cabinet approuve et le comité examine.
You explained that under our system the minister proposes, cabinet approves, and then the committee scrutinizes.