Traduction de «proposent mme marleau » (Français → Anglais) :

M. Pierre Poilievre: J'aimerais proposer Mme Marleau.
Mr. Pierre Poilievre: I would like to nominate the Honourable Madame Marleau.

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Je propose Mme Marleau.
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): I nominate Ms. Marleau.

À après ce que je comprends que propose Mme Marleau, c'est qu'en fait nous éliminions totalement le troisième paragraphe de la motion et que le contenu de la motion de Mme Marleau et celui de la mienne, qui pressent l'Iraq d'observer les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, détaillent la manière dont ces inspections devraient être menées.
It's my understanding that it was proposed by Ms. Marleau that in fact we get rid of all of the third paragraph of the motion, and that the contents of Ms. Marleau's motion and my own motion in terms of having Iraq comply with resolutions of the United Nations Security Council cover off the details of how those inspections would be done.

Si nous adoptons les deux amendements que proposent Mme Marleau et M. Pratt, je pense que la deuxième motion de M. Benoit ne serait pas nécessaire, c'est-à-dire la suppression de la clause b), parce que ce serait déjà prévu.
If we pass the two amendments proposed by Ms. Marleau and Mr. Pratt, I would think there wouldn't be any need for Mr. Benoit's second motion, which is the deletion of clause b), because that would already go.

Je crois que l'amendement que propose Mme Marleau et celui de M. Pratt ont du bon sens, parce que dans le fond, nous disons que nous incitons vivement le Conseil de sécurité à rappeler à l'Iraq la teneur exacte des résolutions qui ont été prises dans le passé et pourquoi elles devraient être observées, et recommander leur application, sinon des mesures s'imposeront.
I think the amendment moved by Ms. Marleau and the one offered up by Mr. Pratt make sense, because basically what we are saying is that we urge the Security Council to remind Iraq of exactly what resolutions have been passed in the past and why they should be observed, and recommend compliance or else.