Traduction de «proposent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

ne marche pas encore
Not yet walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le 7 mai 1998, il y a encore des lacunes et on propose encore des solutions.
Here we are on May 7, 1998 speaking on many flaws that still exist and proposing solutions to these flaws.

Le président: Étant donné que nous n'avons pas encore abordé le numéro 7, je propose—encore une fois c'est un débat utile, Jacques; vous êtes à l'aise avec cela—que nous discutions de la proposition numéro 7 et que je demande ensuite un vote d'essai sur le numéro 7.
The Chairman: Given that we still have to deal with number 7, might I suggest we have this—again, it's a useful discussion, Jacques; you're comfortable with that—and we proceed to number 7 and then I ask for a straw vote on number 7.

Tant que ce dialogue de sourds durera, nous continuerons à toujours proposer et proposer encore ce que nous apportons et ce que les Canadiens viennent nous exprimer directement.
As long as this dialogue of the deaf continues, we will continue to make and reiterate our suggestions and those that Canadians have expressed to us directly.

18. propose de renforcer le rôle des gouvernements locaux et régionaux en tant que promoteurs d'initiatives de coopération décentralisée et publique, initiatives basées sur la proximité avec les citoyens et qui sont propres à avoir un impact positif sur leur bien-être; propose encore de renforcer les instruments destinés à tirer parti de l'expérience acquise grâce aux liens et aux échanges birégionaux enregistrés jusqu'à ce jour;
18. Proposes enhancing the role of local and regional governments in promoting public decentralised cooperation initiatives which are aimed at people at grassroots level and designed to improve their welfare; also proposes strengthening instruments intended to build on experience acquired through bi-regional links and exchanges undertaken to date;

18. propose de renforcer le rôle des gouvernements locaux et régionaux en tant que promoteurs d'initiatives en faveur d'une coopération décentralisée et publique qui soient proches des citoyens et qui entraînent notamment un accroissement de leur bien-être; propose encore de renforcer les instruments destinés à tirer parti de l'expérience accumulée grâce aux liens et aux échanges birégionaux accumulés à ce jour;
18. Proposes enhancing the role of local and regional governments in promoting public decentralised cooperation initiatives aimed at people at grassroots level and designed to improve their welfare; also proposes strengthening instruments intended to build on experience acquired through bi-regional links and exchanges undertaken to date;

Aujourd'hui, on nous propose encore des consultations et un mécanisme qui va permettre l'établissement des taux, mais qui reportera encore le processus d'un an et demi.
Today, consultations are being proposed to us once again along with a rate-setting mechanism, but which will once again postpone the process for a year and a half.

Aussi le groupe des Verts/Alliance libre européenne invite-t-il, une fois de plus, instamment la Commission à proposer encore de telles modifications, sous la forme éventuelle d’une codification de l’acquis en matière d’égalité de traitement entre hommes et femmes.
The Group of the Greens/European Free Alliance therefore urges the Commission once again to table amendments of this kind to existing directives, possibly in the form of a codification of the male and female equality acquis.

En ce qui concerne le lin, la Commission propose également une réduction des possibilités de chasse à la prime et la commission de l'agriculture propose encore une fois d'améliorer le règlement. J'estime, au contraire, que l'aide doit être réduite.
Where flax is concerned, the Commission also proposes to limit the opportunity for subsidy-hunting and, here too, the Committee is in favour of improving the scheme.

Je dois également reconnaître que le projet de loi propose des mesures qui sont sur la bonne voie, mais les libéraux fidèles à eux-mêmes, proposent encore une fois des demi-mesures.
There are also other measures contained in this bill where I must say the government is on the right track, but in typical Liberal fashion these are only half measures.