Vertaling van "propose une terminologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology

terminologie multilingue | terminologie plurilingue
multilingual terminology

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

Commission de terminologie du Comité militaire [ MCTB | Conférence de terminologie du Comité militaire | Conférence de terminologie de l'OTAN ]
Military Committee Terminology Board [ MCTB | Military Committee Terminology Conference | NATO Terminology Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se propose de procéder à une relecture de toutes les directives (adoptées et proposées) afin d'assurer la cohérence interne de la terminologie et des effets[31].
The Commission intends to carry out an exercise to read across the connected (existing and proposed) directives to ensure consistency and internal coherence of terminology and effect[31].

La Commission pourrait aussi proposer de modifier la terminologie utilisée dans l'indication de la date de consommation sur l'étiquetage des denrées alimentaires s'il s'avère qu'une autre formulation serait mieux comprise et plus utile aux consommateurs.
The Commission may also propose to modify terminology used for date marking on food labelling if there is evidence that alternate wording is better understood and more useful to consumers.

En outre, lorsque les services sont communs à une majorité d’États membres, la terminologie employée pour définir ces services devrait être normalisée au niveau de l’Union, ce qui permettrait une meilleure comparaison des comptes de paiement proposés dans toute l’Union.
In addition, where the services are common to a majority of Member States, the terminology used to define such services should be standardised at Union level, thus allowing for better comparison of payment account offers across the Union.

Le projet de loi C-273 est aussi problématique parce qu'il propose d'utiliser une terminologie qui va à l'encontre de la terminologie du Code criminel.
Bill C-273 is also problematic because it proposes to use terminology that is inconsistent with existing Criminal Code terminology.

Exiger le bilinguisme intégral comme il est proposé ne tient pas compte de la complexité de la terminologie juridique utilisée en common law et en droit civil; même si quelqu'un peut être jugé parfaitement bilingue, à moins que cette personne n'ait pratiqué le droit dans la langue et dans le système juridique en cause, la terminologie spécialisée lui restera étrangère.
A blanket requirement of bilingualism as proposed by the Amendment ignores the complexity of the legal terminology used in both common law and civil law; although one may be considered to be fluently bilingual in the Official Languages, unless one has practiced law in the language and in the system of law in question, the terms of art used will be foreign to that jurist.

Nous nous en remettons aux avocats fédéraux qui sont parvenus à cette conclusion quand ils ont proposé la terminologie que j'ai suggérée dans le projet de loi budgétaire du dernier gouvernement.
We're relying on the federal lawyers who came to that conclusion when they proposed the language I suggested in the budget bill in the last government.

Utiliser la notion d'"animateurs socio-éducatifs" semble poser problème, dès lors que ce terme a différentes significations selon les pays. Cet amendement propose une terminologie mieux adaptée dans ce contexte.
There would seem to be problems in using the term ‘youth worker/Sozialpädagogischer Betreuer’ as it means different things in different countries, hence the proposal here for more suitable terminology.

Selon la Commission, la valeur réelle de la notion de gouvernance est qu'elle propose une terminologie permettant une approche plus pragmatique de ce qui détermine la capacité d'un État à éradiquer la pauvreté et à poursuivre un développement durable que démocratie, droits de l'homme, etc.
For the Commission, the real value of the concept of governance is that it provides a terminology that offers a more pragmatic approach to what is a critical determinant in states' ability to eradicate poverty and foster sustainable development, than democracy, human rights etc.

Je propose également que nous traitions l'article 2 à la fin selon la terminologie officielle, il s'agit de « réserver » un article—tout simplement parce que des amendements y sont proposés qui auraient des conséquences s'ils devaient être adoptés.
I propose that we also do clause 2 at the end—it's referred to as standing a clause—simply because there are amendments proposed that, if adopted, would have consequences.

Le projet de loi propose une terminologie différente de la Loi sur les jeunes contrevenants.
The bill proposes to use terminology different from the Young Offenders Act.