Vertaling van "propose que nous passions ensuite " (Frans → Engels) :

Je propose que nous passions ensuite aux questions auxquelles ils pourront répondre tous les deux ou à des questions qui leur seront adressées individuellement.
My suggestion then is that we proceed to ask them questions they might both answer, or questions could be directed to one of them individually.

M. Stan Keyes: Monsieur le président, je propose que nous passions au vote et revenions ensuite à l'article 49.
Mr. Stan Keyes: Mr. Chair, I recommend that we embark for the vote, and return to clause 49.

Je propose que nous entendions vos déclarations dans l'ordre où vous avez été présentés, à moins que vous ne préféreriez procéder différemment, et que nous passions ensuite aux questions.
I propose we begin with opening statements in the order identified, unless there's a different preference, and then we'll go to questions.

– Mesdames et Messieurs, je propose que nous passions aux points suivants de notre ordre du jour.
– Ladies and gentlemen, I propose we move to the next items on our order of business.

Je propose que nous commencions avec la Commission, que nous passions ensuite au débat, et que nous donnions la parole à M Yade en temps voulu.
I suggest that we start with the Commission and then proceed to the debate, and that Mrs Yade be given the floor in due course.

- (EN) Monsieur le Président, j’interviens pour vous demander d’assurer le respect du règlement de cette Assemblée, de faire preuve de souplesse afin de répondre aux demandes de nos collègues en vue d’un vote demain matin et je propose que nous passions au point suivant.
– Mr President, I rise to commend you for ensuring respect for the rules of the House, for showing the flexibility to meet the demands of our colleagues for a vote tomorrow morning and I move that we proceed forthwith to next business.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après ces corrections techniques, je propose que nous passions au vote et je profite de cette occasion pour vous adresser mes vœux les plus sincères à l’occasion de ces fêtes de fin d’année.
Mr President, ladies and gentlemen, following these technical corrections, I propose we proceed to the vote and I also take this opportunity to give you all my best and warmest wishes for the festive period.

Je propose que nous examinions l'amendement sur les ordonnances, proposé par James, et que nous passions ensuite au rapport annuel.
Basically, I propose that we deal with James's orders amendment and then go to the annual report.

Dès lors, je propose que nous passions au vote de ces amendements, qui ne modifient pas la substance du texte législatif, et, par conséquent, que nous évitions une procédure de concertation et que ces deux règlements entrent en vigueur le plus rapidement possible.
I therefore propose that we proceed to vote for these amendments, which do not change the substance of the legislative text and, consequently, that we avoid conciliation and that we have these two regulations in force as quickly as possible.

Deuxièmement, je propose que nous passions ensuite au point numéro 4 des Affaires du gouvernement, lequel porte reprise du débat sur la motion tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-22, afin que nous puissions entendre un discours du sénateur Kelleher, qui est très bref et qui pourrait être le dernier fait à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi.
Second, I propose that we then call Order No. 4 under Government Business, namely, resuming second reading debate on Bill C-22, so that we might hear a speech by Senator Kelleher, which is very short and which may be the last speech at the second reading stage of this bill.