Conformément à l'ordre adopté le mardi 5 octobre 2004, je propose M. Marcel Proulx au poste de vice-président des comités pléniers.
Pursuant to order made Tuesday, October 5, 2004, I move that Mr. Marcel Proulx be appointed to the position of Deputy Chairman of Committees of the Whole.