Vertaling van "propose maintenant deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affût 3 70 - Maintenance au niveau deux
3 70 Gun Mounting Maintenance Level Two

Système d'exploitation d'armes sous-marines - Maintenance, niveau deux
Underwater Combat System Maintenance Level Two

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre ne changera peut-être rien d'important avec le processus qu'il propose maintenant, mais j'aimerais profiter de l'occasion pour lui demander deux choses.
While the process that the Prime Minister is now proposing may not change anything in substance, I would on this occasion like to ask for two things.

Votre rapporteur se félicite de ce que cet aménagement vise à garantir la fluidité des échanges entre les deux parties tout en maintenant un niveau élevé de sécurité douanière et de ce qu'il comprend un ensemble de règles permettant de s'assurer que l'accord et l'acquis communautaire continuent d'évoluer dans le même sens. Il propose donc que le Parlement donne son approbation.
Your Rapporteur welcomes that the arrangement is aimed at ensuring that trade between both Parties develops smoothly within a high level of customs security and that it includes a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment, and therefore proposes that Parliament gives its assent.

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Par la suite, le projet de loi a été renvoyé au Sénat, qui nous propose maintenant deux nouveaux amendements visant à corriger ledit projet de loi.
The bill was then sent to the Senate, which has now proposed two new amendments to correct it.

Nous savons que les acides gras trans sont nocifs et je suis contente que certains États membres aient maintenant pris leur courage à deux mains pour les interdire. Je souhaite que la Commission fasse preuve du même courage en proposant une interdiction semblable dans l’ensemble de l’UE et j’espère que nous pourrons remédier à cette omission.
We know that trans fatty acids do harm, and I am glad that certain Member States have now summoned up the courage to ban them, but I wish the Commission had shown the same nerve in proposing a similar ban throughout the European Union, and I hope that we will be able to remedy that omission.

Le député de Calgary-Est propose maintenant une période d'emprisonnement minimale obligatoire de deux ans pour les personnes reconnues coupables d'une deuxième infraction ou d'une infraction ultérieure d'introduction par effraction dans les cas où l'infraction a été commise dans un immeuble d'habitation.
The hon. member for Calgary East now proposes to impose a mandatory minimum period of imprisonment of two years for those convicted of a second or subsequent conviction for the offence of breaking and entering where the offence was committed in relation to a dwelling house.

Au cours des négociations entre le Conseil et le Parlement, la Commission avait proposé de faire deux déclarations afin de faciliter un compromis, ce que je vais faire maintenant.
In the course of the negotiations between the Council and Parliament, the Commission had offered to make two statements in order to facilitate the reaching of a compromise, and that I shall now proceed to do.

Afin d'assumer ces nouveaux volets, les conditions suivantes doivent être remplies: Séparer le préjudice du dumping: actuellement la Commission effectue d'abord une enquête sur le dumping et ensuite une évaluation du préjudice matériel infligé à la production communautaire, les deux enquêtes étant conduites normalement par la même équipe d'enquêteurs. la Commission propose maintenant d'avoir une équipe distincte pour chaque aspect, les deux équipes travaillant parallèlement, ce qui améliorera la qualité de l'enquête et permettra à la Commission de respecter les nouveaux délais proposés.
In order to fulfill this new discipline, the following conditions would have to be met: Splitting injury from dumping: currently, the Commission carries out the dumping inquiry first, followed by an assessment of material injury caused to European industry as a result, both being conducted normally by the same team of investigators. The Commission now proposes to have a separate team working on each aspect in parellel, improving the quality of the investigation and enabling the Commission to work within the new proposed deadlines.

Par conséquent, la Commission propose maintenant des mesures qui sont centrées autour de deux axes essentiels : - concentrer l'offre des producteurs par l'encouragement à la création des organisations de producteurs de fruits à coque et permettre à celles-ci d'exercer un rôle dans la régularisation de l'offre en les aidant à se doter des moyens financiers nécessaires.; - l'amélioration notamment variétale, culturale et commerciale de la production communautaire.
The Commission is therefore proposing measures focusing on two main areas: - concentrating supply from the producers by encouraging the formation of nut producers' organizations and letting them play a part in stabilizing supply by helping them acquire the necessary financial means; - improving Community production (varietal improvement, better growing and marketing techniques).