Traduction de «propose figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi à l'alinéa c) proposé figure le mot «sachant» et à l'alinéa b) figure «étant dans l'esprit requis par la définition de l'infraction, fait en sorte, dans le cadre de ses attributions, qu'un agent de l'organisation accomplisse [.]».
That is why the proposed paragraph (c) says ``knowing'' and paragraph (b) says ``having the mental state required to be a party to the offence and acting within the scope of their authority directs the work..'.

Parmi les politiques que je propose figure l'obligation pour les banques de vendre leurs parts dans d'autres entreprises avant de recevoir des aides d'État.
Some policies that I propose include the obligation for banks to sell their stakes in other companies before receiving state aid.

Certains changements proposés figurent dans la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la politique commune de la pêche (règlement de base).
Some of these changes are included in the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy (Basic Regulation).

Parmi les autres changements importants proposés figurent des dispositions plus strictes concernant l’accès du public aux informations relatives à la sécurité, la participation au processus décisionnel et l’accès à la justice, ainsi que des améliorations en ce qui concerne la manière dont les informations sont recueillies, gérées, mises à disposition et partagées.
Other important changes proposed include stronger provisions relating to public access to safety information, participation in decision-making and access to justice, and improvements to the way information is collected, managed, made available and shared.

Ce considérant n'est pas nécessaire, étant donné que son contenu est couvert par ailleurs: les raisons du cofinancement proposé des États membres figurent aux considérants 25 à 27 et les raisons du changement du cadre juridique applicable figurent au considérant 17.
This recital is not necessary as the content is covered also elsewhere: the reasons for the proposed co-financing of Member States are given in recitals 25 to 27 and the reasons for the change of the applicable legal framework are provided for in recital 17.

— Honorables sénateurs, le projet de loi que je propose figure au Feuilleton depuis quatre ans.
He said: Honourable senators, this bill has been on the Order Paper for four years.

Parmi les amendements de compromis proposés figure l’amendement 72, qui confirme la possibilité de financer cette Fédération, mais ajoute une autre organisation, l’ENOC.
A proposed compromise amendment, Amendment 72, confirms the possibility of funding this federation, but it adds another organisation called ENOC.

Le libellé que je propose figure aux pages 9 et 10 du mémoire.
On pages 9 and 10 you'll see my specific draft wording.

Il faut consulter le public avant d'élaborer les plans d'action pour l'intendance, et il faut que le texte d'accord proposé figure dans le registre public pendant au moins 60 jours.
We think that the public needs to be consulted before stewardship action plans are drawn up and that the proposed text of a stewardship arrangement should be included in the public registry for at least 60 days.

Parmi les instruments proposés figurent la recherche de stratégies communes pour la solution de problèmes communs sous la forme de conventions régionales, la définition et l'actualisation de critères et de données sur les régions de montagne, le financement par le sixième programme-cadre de projets à orientation pratique et régionale, le développement des infrastructures de base nécessaires ainsi que des mesures de formation et de perfectionnement pour que la population puisse maintenir un niveau de formation adéquat, ou encore, le renforcement des réseaux de transport dans les régions de montagne dans le respect des principes de durabilité afin de préserver ces régions en tant que cadres de vie, espaces naturels et espaces économiques.
We need to find common problem-solving strategies in the form of regional conventions, set and update criteria and data on mountain areas and fund practical, mountain-related projects under the sixth framework programme, extend the basic infrastructure needed and provide training and further training so that the population keeps abreast of events and strengthen transport networks in mountain regions, taking account of the principle of sustainability, in order to safeguard these regions as habitats and economic areas and nature areas.