Traduction de «propose d’apporter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apports pratiques proposés
suggested practical allowances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, si certains amendements qu'il avait été proposé d'apporter au projet de loi C-43 et qui avaient été approuvés par le comité sont apportés à ce projet de loi, nous aurons une mesure législative qui sera dans l'intérêt des compagnies de chemins de fer, de leurs employés et du public.
And we suggest that by reintroducing some of the amendments this committee had approved and supported the last time on Bill C-43, we will have an act that will be to the benefit of the railways, its employees, and the Canadian public.

Tenant compte du fait qu’une décision horizontale a aussi été prise en ce qui concerne les tableaux de correspondance, avec les autres rapporteurs fictifs, je propose d’apporter notre soutien au texte convenu en première lecture avec le Conseil.
Taking account of the fact that a horizontal decision has also been taken regarding correlation tables, together with other shadow rapporteurs, I propose to support the text agreed at the first reading with the Council.

– Pour sortir de la crise financière qui a bousculé le monde, déstabilisé notre économie, aggravé le chômage et accéléré notre endettement, nous avons besoin de régulation et de supervision .C’est pourquoi il était important d’apporter notre soutien et de voter les 6 rapports proposant une réforme ambitieuse et de grande envergure de la gouvernance économique.
– (FR) To bring an end to the financial crisis that has shaken the world, destabilised our economy, worsened unemployment and accelerated our indebtedness, we need regulation and supervision. This is why it was important for us to show our support and to vote for the six reports proposing an ambitious and large-scale reform of economic governance.

Notre vote favorable exprime notre accord avec les améliorations que le rapport se propose d’apporter à la situation actuelle.
Our vote in favour expresses our agreement with the improvements that the report is attempting to introduce to the current situation.

Je croyais fermement que, puisque nous avions préconisé de modifier le processus de nomination, nous devions manifester notre appui aux changements proposés en apportant notre participation.
I felt strongly that since we had been promoting change to the appointment process, we should show our support for any proposed changes by participating.

J’attends naturellement de la Commission qu’elle propose l’actuel programme d’apprentissage tout au long de la vie dans les programmes Grundvig et Leonardo afin de garantir que nous pouvons aussi apporter notre pierre à l’édifice dans le lancement du plan d’action.
I naturally expect the Commission to offer the present Lifelong Learning programme in both the Grundvig and Leonardo programmes in order to ensure that we too can do our bit to launch the action plan.

En rétablissant l'équilibre dans le Règlement concernant les avis de conformité et en renforçant les dispositions relatives aux données dans le Règlement sur les aliments et drogues, les modifications que le gouvernement propose d'apporter aux règlements, et celle que je viens de proposer ici, donneraient plus de stabilité et de prévisibilité à notre cadre régissant la propriété intellectuelle pour les entreprises pharmaceutiques.
By restoring the balance to the NOC regulations and shoring up the data provisions in the food and drug regulations, the government's proposed regulatory amendments, and the one I have just proposed here and which other members may propose, would provide greater overall stability and predictability to our intellectual property environment for pharmaceuticals.

Dans le passé, les députés du Parti conservateur ont proposé d'apporter des modifications à notre structure fiscale afin que cela soit possible; ils ont proposé de récompenser ceux qui restent dans leur collectivité, dans leur pays, et qui contribuent ainsi à l'économie.
Members of the Conservative Party have proposed in the past changes to our tax structure that would allow for that to happen; rewards in fact for staying in their communities, in their country, paying and contributing to the economy in such a fashion.

Parallèlement aux efforts louables accomplis par nos diplomates, je propose que nous apportions notre soutien à cette initiative, en recourant à tous les moyens qui sont à notre disposition. Par exemple, en invitant les deux principaux protagonistes, l'ancien ministre israélien, Yossi Beilin et le ministre palestinien Yasser Abed Rabbo ou en leur attribuant le prix Sakharov, ou encore en constituant un comité européen de soutien à leur déclaration commune.
In conjunction with the laudable efforts of our diplomatic staff, I propose that we lend our support to this initiative by using all the resources at our disposal, by inviting, for example, the two main players – the former Israeli minister, Yossi Beilin, and the Palestinian minister, Yasser Abed Rabbo – or by awarding them the Sakharov Prize, or even by setting up a European committee to support their joint declaration.

Si mes commentaires ne portent pas directement sur tous les volets des modifications que le projet de loi C-38 propose d'apporter à l'assurance-emploi, je tiens à vous expliquer pourquoi certaines de ces modifications sont si importantes pour les petites entreprises et pourquoi il est indispensable d'apporter des modifications à notre système d'assurance-emploi.
While my remarks do not directly address all the aspects of the EI changes proposed in Bill C-38, I want to share why we think some of these changes are so important to small business and why the changes to the EI system are needed.