Vertaling van "propose de terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Conférence exploratoire se termine : L'apprentissage continue - Plan de travail proposé pour la CFP
Ending the Search Conference: Continuing the Learning, A Proposed PSC Workplan

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains prestataires ont commencé à proposer des «badges ouverts» certifiant que l’apprenant a terminé un cours donné ou acquis une compétence déterminée.
Some providers have started to offer 'open badges' certifying that a learner has completed a given course or acquired a certain skill.

Dans ses recommandations le groupe des hauts fonctionnaires propose également qu'on accorde la priorité aux investissements dans les parties qui permettent de terminer les corridors de transport paneuropéens.
In its recommendations the Senior Officials Group also suggests giving investment priority to those components which complete the Pan-European transport corridors.

Je propose en terminant que nous exhortions le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et le Comité permanent de la santé à évaluer ensemble les points qui sont soulevés aujourd'hui à la Chambre des communes.
I close by suggesting that we urge the Standing Committee on Agriculture and Agri-food and the Standing Committee on Health to get together to evaluate the issues that are being put on the floor of the House of Commons today.

Honorables sénateurs, c'est ce que je propose pour terminer la journée sur une note positive.
Honourable senators, that is what I propose to terminate the day, but on a positive note, I'm sure we all have the same sentiment and feeling in relation to celebrating our country.

Le 17 janvier 2014, l'Agence a terminé ledit dossier et a proposé de modifier la restriction existante en limitant au 31 décembre 2025 la durée des exemptions accordées par les États membres pour la mise sur le marché et l'utilisation des diaphragmes contenant de la chrysotile, ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien, et en permettant aux États membres d'imposer une obligation de notification dans un souci d'amélioration de l'application de la réglementation et de son suivi.
On 17 January 2014, the Agency finalised the Annex XV dossier, which proposed to amend the existing restriction by limiting the duration of the exemptions granted by Member States for the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres used exclusively in their maintenance to 31 December 2025 and enabling Member States to impose a reporting requirement to allow better monitoring and enforcement.

Son Honneur le Président : Quelqu'un veut-il présenter une motion proposant de terminer l'étude de cet article?
The Hon. the Speaker: Is there a motion on the disposition of this item?

Après l'ajournement du débat, je me propose de terminer mon intervention à notre retour, après le congé du jour du Souvenir.
After the adjournment of the debate, therefore, I would propose to conclude my remarks when we return here on the Tuesday following the Armistice Day break.

Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.
It then proposes (section 2) a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work programme to be agreed by the Council; and finally (section 3) puts forward suggestions as to how to take forward this work programme in the context of the "open method of coordination" [3] proposed for cooperation in the education field by the European Councils of Lisbon and Feira [4].

La Commission se propose d'atteindre ce but en conférant une dimension européenne aux métiers scientifiques, en rendant l'Europe plus attrayante aux yeux des chercheurs étrangers, en encourageant le retour en Europe des chercheurs partis à l'étranger pour y terminer leurs études ou pour y poursuivre leur carrière et en mettant en contact les scientifiques, les entreprises et les chercheurs d'Europe occidentale et orientale.
This included introducing a European dimension to scientific careers, making Europe more attractive to researchers from the rest of the world, encouraging the return of those who have left to complete their training or pursue careers abroad; and bringing together the scientific communities, companies and researchers of Western and Eastern Europe.

Cela dit, je propose, pour terminer: Que la motion soit modifiée en supprimant tous les mots qui suivent le mot «que» et en les remplaçant par: Le projet de loi C-18, Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites électorales, ne soit pas lu pour la deuxième fois maintenant, mais qu'il soit lu une deuxième fois dans six mois à compter d'aujourd'hui (1305) Le vice-président: Le député de Kamloops invoque le Règlement.
Let me finish by moving: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following therefor: Bill C-18, an act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence (1305 ) The Deputy Speaker: On a point of order, the hon. member for Kamloops.