Vertaling van "propose de retenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer comme lauréat | retenir | sélectionner
nominate

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

retenir | retenir pour une courte durée
detain temporarily | detain

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

à retenir
remember this

retenir
retain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* la proposition visant à introduire deux seuils pour déclencher l'application d'obligations asymétriques en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion - la puissance sur le marché et la position dominante: certains plaident pour le choix de la puissance sur le marché comme seuil pour les obligations ex ante, d'autres proposent de retenir la position dominante.
* the proposal to introduce two thresholds for asymmetric obligations in respect of access and interconnection - Significant Market Power (SMP) and dominance: (some argued for SMP as the threshold for ex-ante obligations, some argued for dominance).

Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.
Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.

Par ailleurs, la recherche doit attirer et retenir plus de jeunes en proposant des conditions d’emploi attrayantes.
In addition, research should attract and retain more young people by providing attractive employment conditions.

La Commission propose de retenir comme base juridique les articles 82 et 83.
The Commission proposes using Articles 82 and 83 as the legal basis.

- (IT) Monsieur le Président, même si nous nous réjouissons de l’idée qu’un «haut niveau de démocratie» doit être respecté, au nom de mon groupe, je propose de retenir la formulation suivante: «et les principes de l’économie de marché».
– (IT) Mr President, while we welcome the idea that there should also be ‘high standards of democracy’, on behalf of my group I propose that the phrase ‘and free-market principles’ should be retained.

Les demandes de soutien financier présentées au titre de cette action sont adressées à l'agence nationale désignée par l'État membre du coordinateur du projet conformément à l'article 6, paragraphe 2, point b). L'agence nationale de l'État membre du coordinateur du projet procède à l'évaluation des demandes et soumet à la Commission une présélection des demandes qu'il propose de retenir.
Requests for financial assistance submitted under this action shall be directed to the national agency designated by the Member State of the coordinator of the project in accordance with Article 6(2)(b).The national agency of the Member State of the coordinator of the project shall carry out the evaluation of applications and submit to the Commission a shortlist of applications which it proposes to accept.

L'agence nationale de l'État membre du coordinateur du projet procède à l'évaluation des demandes et soumet à la Commission une présélection des demandes qu'il propose de retenir.
The national agency of the Member State of the coordinator of the project shall carry out the evaluation of applications and submit to the Commission a shortlist of applications which it proposes to accept.

Dans le cas d'une révision résultant d'un élargissement, la Commission propose de retenir pour les données statistiques relatives à la population et au PIB les mêmes périodes de référence que celles utilisées pour la dernière adaptation quinquennale de la clé.
In cases where the key has to be adjusted because of an enlargement, the Commission is proposing that the reference periods for population and GDP statistics should be those used for the last five-yearly adjustment of the key.

Pour les besoins de la présente communication, la Commission propose de retenir la définition suivante :
For the purposes of this communication, the Commission proposes the following definition:

Dans ce contexte la Commission propose de retenir cinq orientations politiques majeures. Ces orientations devraient permettre de revaloriser le partenariat UE-ACP qui peut être considéré sous l'angle historique comme la première expression de politique extérieure contractuelle de la Communauté avec des dépenses programmées.
In this connection, the Commission proposes five major policy guidelines, aimed at revitalizing the EU-ACP partnership, which may be considered, from a historical perspective, as the first instance of a contractual external policy on the Community"s part, complete with programmed expenditure.