Traduction de «propose de pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

pousser
Push

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Je me propose de pousser un peu plus loin le raisonnement du sénateur Lang.
Senator Massicotte: I would like to go a little bit further with Senator Lang's question.

10. invite la Commission à proposer à l'autorité budgétaire d'inscrire sur une ligne budgétaire les crédits de l'instrument de partenariat pour les questions en rapport avec la politique arctique; lui demande de pousser au maximum l'interaction effective entre les projets et programmes de l'Union, intérieurs et extérieurs, qui ont trait aux régions arctique et subarctique;
10. Calls on the Commission to propose, and the budget authorities to establish, a budget line in the Partnership Instrument for issues connected with Arctic policy, and on the Commission to maximise effective interaction between the EU’s internal and external programmes and projects relating to the Arctic and Sub-Arctic regions;

22. invite la Commission à présenter un plan d'action en matière d'éco-innovation proposant des mesures et des objectifs pour que l'éco-innovation soit présente à toutes les étapes de chaîne de valeur, et en particulier au niveau de la conception; est d'avis que la fixation de référentiels et de normes, en particulier, s'est révélée être un moteur de l'éco-innovation et de la compétitivité durable dans plusieurs secteurs industriels; demande un recours accru aux possibilités offertes par les procédures de marchés publics et par les achats publics avant commercialisation pour pousser les solutions durables et innovantes sur le marché; rappelle que l'éco-innovation offre des perspectives considérables en matière d'emploi vert et demande la mise en place d'une initiative destinée à offrir au plus grand nombre une formation dans le domaine des compétences "vertes" et innovantes;
22. Calls on the Commission to come forward with the Eco-Innovation Action Plan proposing measures and targets to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design; believes in particular that the setting of benchmarks and standards have proven to be strong drivers for promoting eco-innovation and sustainable competitiveness in several industrial sectors; calls for making greater use of public procurement and pre-commercial procurement potential for driving innovative sustainable solutions on the market; recalls that eco-innovation bears a huge green job potential and calls for an initiative to ensure training for all regarding innovative green skills;

La motion propose de pousser plus loin, jusqu’à une conclusion illogique.
This is taking it to an illogical conclusion.

Le rapport Kirby propose de pousser encore plus loin la privatisation des soins de santé publics, soutenant qu'il importe peu à qui appartiennent les institutions ou les services de soins de santé.
The Kirby report advocated the further privatization of our public medicare. The report claimed that it did not matter who owned the health care institutions or services.

Si même le représentant d'un tel parti propose de pousser un peu plus loin la réglementation du marché, c'est que la santé publique est bel et bien menacée.
If even a representative of such a party proposes to further regulate the market, then this is all the more proof that public health is at serious risk.

Le rapport Napolitano aurait sans doute pu proposer des solutions plus clairement fédéralistes et pousser le principe de subsidiarité jusqu'au bout en proposant des solutions logiques : cela reste un objectif à atteindre dans les prochaines années.
The Napolitano report may well have needed more genuinely federalist solutions, taking the principle of subsidiarity to its most far-reaching, logical conclusion: this is a goal to be achieved in the coming years.

La Commission estime que les variations des taux d’accises appliqués dans les différents États membres constituent une lourde entrave aux échanges transfrontaliers et propose d’en pousser l’harmonisation (voir la proposition de directive sur les accises applicables aux tabacs).
The Commission points to the differences in the rates of duty applied in the different Member States as constituting a serious barrier to cross-border trade, and proposes a greater degree of harmonisation (see the proposal for a directive on tobacco duty).

L'absence des produits les plus sensibles s'explique aussi toutefois par l'accueil décevant que lui ont réservé les pays exportateurs auxquels elle avait proposé de pousser plus loin encore sa deuxième phase, en contrepartie d'une plus large ouverture de leur marché aux exportations européennes de textiles et de vêtements.
The absence of the most sensitive products from the proposal is also due to the disappointing response the Commission received from supplying countries, when it expressed readiness to consider an even more ambitious proposal if those countries were to open their own markets further to EU textiles and clothing exports.

La Commission a clairement donné à entendre, à plusieurs reprises qu'elle était disposée à proposer de pousser la libéralisation plus avant, au niveau bilatéral ou multilatéral, si les pays fournisseurs s'offraient de leur côté à améliorer les conditions d'accès à leur marché.
To this end the Commission has made it clear, on several occasions, that should supplier countries approach the Commission and offer to improve market access conditions then the Commission would certainly consider proposing further liberalisation - either at the bilateral or multilateral level.