Traduction de «propose de libérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·proposer, d'ici à 2012, des mesures qui feront suite aux résultats de la consultation relative à son «Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création».
·By 2012 propose measures following the results of the consultation on its Green Paper on ".Unlocking the potential of cultural and creative industries".

La communication de la Commission intitulée Vers un espace européen de la recherche propose différents moyens d'améliorer la coordination et le travail en réseau pour rendre plus efficaces les systèmes nationaux de R D, actuellement fragmentés, et libérer le potentiel de R D de l'UE.
The Commission Communication "Towards a European Research Area" proposes ways to improve coordination and networking to maximise output from the currently fragmented national RD systems and unleash Europe's RD potential.

– (DE) Madame la Présidente, dans le cadre des pourparlers en cours concernant le budget 2011, le Conseil et la Commission ont tous deux proposé de libérer au profit du projet scientifique de réacteur thermonucléaire ITER des fonds issus du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, qui finance le programme «Énergie intelligente – Europe», le programme d’appui stratégique en matière de TIC et le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, ainsi que du septième programme-cadre et du budget agricole.
– (DE) Madam President, we are currently discussing the 2011 budget and, in this context, the Council and the Commission have jointly proposed that funds from the Competitiveness and Innovation Framework Programme, which includes the Intelligent Energy Europe Programme, the Information Communication Technologies Policy Support Programme and the Entrepreneurship and Innovation Programme, together with funds from the Seventh Framework Programme and agricultural funding should be made available for the scientific project relating to the ITER fusion facility.

L’Union européenne a avancé le versement de 8,8 milliards d’euros d’aide au développement, de soutien budgétaire et de financement agricole destiné à des actions immédiates, et elle se propose de libérer 500 millions d’euros pour soutenir les dépenses d’ordre social dans les pays en développement via le mécanisme FLEX des pays ACP.
The EU has frontloaded EUR 8.8 billion of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action, and proposes contributing EUR 500 million to support social spending in developing countries through the FLEX mechanism for ACP countries.

La commission d’enquête se penche également sur le cas de M. Kurnaz. Il s’est avéré que le gouvernement américain n’a pas proposé la libération de M. Kurnaz en 2002, comme l’indique pourtant le rapport.
The committee of inquiry is also considering the case of Mr Kurnaz, and it has come to light that the US Government did not, in 2002, offer to release Mr Kurnaz in the manner surmised by the report.

La décision-cadre définit les règles à suivre dans chaque pays de l'UE pour reconnaître les jugements et superviser les mesures de probation (permettant une libération anticipée) et les peines de substitution (proposant une alternative à la détention) prononcés dans les autres pays de l'Union européenne (UE).
The framework decision sets down the rules to be followed by each EU country to recognise judgments and supervise probation measures (enabling early release) and alternative sanctions (imposing alternatives to detention) issued by other EU countries.

C’est pour cette seule raison que le rapport propose de libérer un montant astronomique pour atteindre l’objectif de transformation de l’opinion des citoyens.
That is why it proposes that there should be a River Pactolus of money, in order to achieve the objective of changing people's minds.

En Belgique, les bénéficiaires de ces mesures sont soit des condamnés à des peines n'excédant pas trois ans, et cela dès le début de leur détention, soit des condamnés à de plus fortes peines, à partir du moment où ils sont éligibles ou proposés pour la libération conditionnelle.
In Belgium the scheme is intended for those sentenced to a maximum of three years, in which case electronic surveillance may be used from the start of the sentence, or for offenders sentenced to longer terms, in which case electronic surveillance is used when they become eligible or are recommended for release on parole.