Vertaling van "propose d'aller chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela tranche sur le projet du NPD, qui se propose d'aller chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens sans garantir une seule mégatonne de réduction des gaz à effet de serre.
That is in contrast to the NDP's proposed $21 billion plan to pick the pockets of Canadians without guaranteeing the reduction of a single megatonne of greenhouse gases.

Pour les contribuables qui gagnent plus de 250 000 $, on propose une surtaxe de 3 p. 100 jusqu'à ce que soit éliminé le déficit. Ainsi, on peut aller chercher 4,8 milliards de dollars.
This would produce $4.8 billion.

Continental leur a proposé d'aller chercher un public moins fortuné, un public de la classe moyenne et a estimé être en mesure d'avoir assez de gens pour offrir des vols réguliers.
Continental proposed reaching out to a less affluent audience, middle-class people, and felt it could attract enough people to offer regular flights.

C'est là qu'il faut aller chercher pour savoir qui a proposé telle motion, pour obtenir des explications, et cetera, car le rapport ne mentionne aucun nom.
That is where one goes to find out who made motions, explained and so on because the report does not name persons.

Le gouvernement doit demander l'autorisation du Parlement chaque fois qu'il se propose de dépenser plus que prévu dans un secteur donné et veut aller chercher les fonds nécessaires dans des crédits excédentaires.
Parliamentary authority is necessary whenever the government proposes to exceed spending in one area of activity and to obtain the needed funds from surplus funds elsewhere.