Vertaling van "propose d'ajouter relativement " (Frans → Engels) :

L'Association propose d'ajouter «relativement à l'entrée des passagers».
They're suggesting you add “with respect to the entry of specified passengers”.

Peut-être pourrais-je ajouter relativement au changement proposé par M. Masse, pour ce qui est de l'examen au bout de trois ans, il est bien certain que le comité pourrait se pencher sur la question à l'issue d'une telle période. Afin de tenir compte du point de vue de tous.
Perhaps then on Mr. Masse's amendment, in terms of reviewing after three years, this is one thing that after a three-year period, for sure, the committee could look at.

Comme les honorables sénateurs peuvent le constater, bien qu'il propose des ajouts relativement modestes à la Loi sur la gestion des finances publiques, le projet de loi C-8 constitue une étape clé dans la gestion de la fonction publique.
As you can see, although there are relatively modest additions to the Financial Administration Act, Bill C-8 constitutes a key step for public service administration.

[Traduction] Ainsi, bien que le projet de loi ne fasse que confirmer par voie législative les fonctions de l'agence et proposer des ajouts relativement modestes à la Loi sur la gestion des finances publiques, ces modifications constituent une étape clé dans la gestion de la fonction publique.
[English] Thus, although the bill simply enshrines the agency's function in legislation and proposes relatively modest additions to the Financial Administration Act, these amendments constitute a key step for public service administration.

En effet, comme l’a dit le président du Conseil du Trésor, bien que ce projet de loi propose des ajouts relativement modestes à la Loi sur la gestion des finances publiques, sa signification et ses effets directs, ainsi que ses conséquences à long terme, sont de première importance pour l’ensemble des fonctionnaires et, par conséquent, pour tous les Canadiens.
Indeed, as mentioned by the President of the Treasury Board, although this bill proposes relatively modest additions to the Financial Administration Act, its significance and direct effects, as well as its long term consequences, are vitally important to all public servants and as a result to all Canadians.

Il est enfin proposé de développer six indicateurs pour le nouveau domaine de l'environnement qui vient d'être ajouté à la liste d'indicateurs structurels et pour lequel on ne dispose que d'informations relativement limitées, en comparaison des autres domaines.
Six indicators to be developed are proposed for the new domain on the environment. This reflects the recent addition of this domain to the structural indicators and the relatively under-developed nature of indicators on the environment compared to the other domains.