Traduction de «proposant une réforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

réforme administrative
administrative reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités lettones ont récemment proposé une réforme ambitieuse du système éducatif visant à mieux l'adapter aux exigences d'une économie de marché, mais la mise en oeuvre de cette réforme risque de coûter cher et de prendre du temps.
The Latvian authorities have recently proposed a comprehensive reform of the education system to better adapt it to the requirements of a market economy, however, implementation of the reform might be both costly and lengthy.

Afin de donner plein effet à la Charte en cette ère numérique, la Commission a ainsi proposé de réformer en profondeur les règles de l’Union relatives à la protection des données à caractère personnel[4].
In order to give full effect to the Charter in the digital age, the Commission has proposed a major reform of the EU's rules on the protection of personal data[4].

Enfin, la Commission propose de réformer la directive sur les conditions d’accueil afin de s'assurer que les demandeurs d’asile peuvent bénéficier de normes harmonisées permettant un accueil digne dans toute l’Union, ce qui contribuera à éviter les mouvements secondaires.
Finally, the Commission is proposing to reform the Reception Conditions Directive to ensure that asylum seekers can benefit from harmonised and dignified reception standards throughout the EU, hence helping to prevent secondary movements.

La Commission lance une consultation sur le socle européen des droits sociaux, propose une réforme de la directive concernant le détachement de travailleurs et examine les déséquilibres macroéconomiques des États membres.
The Commission launches a consultation on the European Pillar of Social Rights, proposes a reform of the Posting of Workers Directive and looks at Macroeconomic Imbalances in Member States.

Par ailleurs, toujours en ce qui a trait aux journalistes, le comité national des télécommunications a proposé des réformes dans ce secteur afin de réformer la loi qui le régit. Il traite de divers sujets, proposant notamment la démocratisation des télécommunications pour y intégrer les médias privés, publics et communautaires.
On the other hand, and further to the case of journalists, we have seen in the national committee for telecommunications a proposal for reforms in this sector, to reform the law governing the telecommunications sector, which presents topics, the main one being the democratization of telecommunications to include private and public media as well as community media.

Avant de proposer ses réformes, la Commission évalue le système actuel de ressources propres.
Before proposing its reforms, the Commission assesses the current own resources system.

Mettre le consommateur au volant - la Commission propose une réforme audacieuse des règles applicables aux ventes automobiles
Putting the consumer in the driver's seat - the Commission proposes a bold reform of car sales rules

La Commission propose une réforme complète de la législation pharmaceutique de l'UE
Commission proposes comprehensive reform of EU Pharmaceutical Legislation

La Commission propose une réforme du régime du coton
Commission proposes reform of cotton regime

On sait qu'à certaines occasions, des gouvernements ont proposé des réformes de la fiscalité, mais il n'est jamais arrivé, dans toute l'histoire du Canada, qu'un parti de l'opposition officielle propose au gouvernement l'ensemble de ses réformes, après les avoir étudiées, avec les faibles moyens dont dispose une opposition du point de vue de la recherche, comparé aux moyens absolument énormes des gouvernements.
The fact is that on certain occasions governments have proposed tax reforms, but it has never happened, in the whole history of Canada, that an official opposition party has proposed these reforms to the government, after studying them with the resources available to the opposition for research, resources that are meagre compared to the absolutely enormous resources available to governments.