Vertaling van "proposant une généreuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

partisan de l'interprétation large et généreuse de la Constitution
constructionist

La réponse généreuse du Canada
The Great Response of Canada

Le Canada, une généreuse nature
Canada, Discover our True Nature

couche généreuse
liberal coat

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l’Italie, le Portugal, l’Espagne, la Suède, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont généreusement proposé leur aide par l'intermédiaire du mécanisme et le centre de coordination des interventions d’urgence (ERCC) de la Commission européenne s'est chargé de la coordination.
Assistance was generously offered through the Mechanism by Austria, Belgium, Denmark, France, Italy, Portugal, Spain, Sweden, the Netherlands and the United Kingdom and coordinated by the European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC).

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre vient juste de proposer, très généreusement, de déposer la lettre qui a été envoyée par des avocats du ministère de la Justice à M. Chrétien, après qu'elle eut fait l'objet d'une fuite.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has just offered, very generously, to table the letter, which was leaked, between justice department lawyers and Mr. Chrétien.

Toutefois, étant donné que les plans de licenciements collectifs sont subordonnés, en vertu de la législation grecque, à une autorisation ministérielle préalable (12), les autorités grecques considèrent qu’une entreprise privée devrait aussi, très probablement proposer des conditions plus généreuses que le niveau minimal prévu par la loi pour appliquer un vaste RPV.
However, given that under Greek law mass redundancy schemes are subject to prior ministerial authorisation (12), the Greek authorities consider that a private company would also most likely have had to offer more generous terms than the minimum legal requirements in order to implement a wide-ranging VRS.

86. propose aux partenaires et aux différents créanciers bilatéraux et multilatéraux de rechercher des solutions nouvelles et généreuses au problème de la dette; à cette fin, insiste sur les initiatives en matière de conversion de la dette par l'investissement social et éducatif, à l'occasion des sommets ibéro-latino-américains;
86. Proposes that the partner countries and the various bilateral and multilateral creditors devise generous, imaginative ways of dealing with the debt issue; in this connection, draws attention to the initiatives concerned with converting debt by means of social and educational investment which have been aired at Ibero-American Summits;

La communauté internationale pourrait aussi très bien aider le Mozambique en proposant une généreuse remise de dettes, non seulement parce que le pays mène une politique relativement bonne, mais surtout parce que l'ampleur de la misère humaine l'exige.
The international community could also help Mozambique in an act of generosity by cancelling its debts, not only because the country has adopted a relatively sound policy, but especially because the extent of human suffering makes this absolutely essential.

Il attend une réforme à la fois généreuse et responsable : c'est celle que vous propose votre commission de l'agriculture.
It requires a reform which is both generous and responsible, and this is what Parliament’s Committee on Agriculture has proposed.

J'entends abuser sans vergogne de l'aide qu'il a si généreusement proposé de continuer à me donner.
I intend to shamelessly abuse his generous offer of continuing assistance.

Il propose une généreuse indemnisation à tous ceux qui ont contracté l'hépatite C, que ce soit à cause des produits sanguins ou autrement.
It is making generous compensation available to all victims of hepatitis C regardless of when they contracted it as a result of the blood system.

L'UE, a ajouté M. FISCHLER, a trouvé aujourd'hui son véritable esprit de solidarité avec le Royaume-Uni en proposant une mesure généreuse d'aide financière en faveur d'un programme de lutte contre l'ESB et d'éradication de cette maladie.
The EU, added Mr FISCHLER, has today demonstrated a true spirit of solidarity with the UK through the provision of a generous package of financial support for a control and eradication programme on BSE.

Le Sénat doit agir de façon adulte et je mets au défi les membres du comité de faire leur travail, de proposer des idées, de faire preuve d'ouverture d'esprit et de collaborer pour que tous puissent jouer un rôle constructif dans l'élaboration d'un nouveau système militaire et de sécurité adapté aux besoins du Canada, de ses citoyens et de ceux qui risquent leur vie si généreusement au service de la patrie.
The work of this chamber is for grown-ups, and I challenge committee members to do their homework, to come with ideas, an open mind and a willingness to work so we can all play a constructive role in helping to shape a new military and security system that works for this country, its citizens and for those who serve it so selflessly and at great risk.