Vertaling van "proposant des coupures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

coupure automatique de mot [ césure automatique | césure automatique de mot | coupure automatique | coupure automatique des mots ]
automatic hyphenation

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour protéger les consommateurs et leur donner plus de moyens d'agir, la Commission propose d'imposer le respect de certaines garanties procédurales avant de pouvoir infliger des coupures aux consommateurs.
Moreover, in line with its efforts to empower and protect consumers, the Commission proposes certain procedural safeguards before a consumer can be disconnected.

Les scénarios que la Commission a proposés à tous les participants à cet exercice couvraient la coupure de la route de transit du gaz ukrainien, ainsi que l'interruption des flux de gaz russe vers l’Europe pour des périodes d’un mois et de six mois (de septembre à février) dans l'hypothèse de conditions hivernales moyennes, dans chaque cas.
The scenarios proposed by the Commission to all participants in this exercise covered the disruption of the Ukrainian gas transit route as well as all Russian gas flows to Europe for periods of one month and six months (September to February), supposing average winter conditions in each case.

Coté à la Bourse de Luxembourg, l’emprunt est proposé en coupures de 1 000 EUR.
The bond has a EUR 1,000 denomination and is listed in Luxembourg.

11. estime que, pour respecter les droits fondamentaux tels que la liberté d'expression et le droit à la vie privée tout en observant pleinement le principe de subsidiarité, l'accord proposé ne doit pas offrir la possibilité d'imposer une procédure de «riposte graduée en trois temps», en plein accord avec la décision du Parlement sur l'article 1 paragraphe 1, point b), de la directive (modificative) 2009/140/CE demandant l'insertion à l'article 1 de la directive 2002/21/CE d'un nouveau paragraphe 3 bis relatif à la question de la «riposte graduée en trois temps»; est d'avis que tout accord doit comporter la clause selon laquelle la coupure de l'accès d'une personne à l'internet doit faire l'objet d'un contrôle juridictionnel préalable;
11. Considers that in order to respect fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity, the proposed agreement should not make it possible for any so-called ‘three-strikes’ procedures to be imposed, in full accordance with Parliament's decision on Article 1.1b in the (amending) Directive 2009/140/EC calling for the insertion of a new paragraph 3(a) in Article 1 of Directive 2002/21/EC on the matter of the ‘three strikes’ policy; considers that any agreement must include the stipulation that the closing-off of an individual's Internet access shall be subject to prior examination by a court;

Les réformistes vont déposer leur budget, un espèce de budget bidon dans lequel ils proposent des coupures de 15 milliards de dollars dans les programmes sociaux.
The Reformers will table their budget, a bogus budget containing $15 billion in cuts to social programs.

Pour ce qui est de l'incohérence, parce qu'on propose des coupures, mais en même temps, on demande d'augmenter le budget de la Défense nationale au Québec, je dis ceci: s'il y a incohérence, c'est de l'autre côté, ce n'est pas ici.
Regarding inconsistency, because we are proposing cuts at the same time as we are asking for an increase in the national defence budget in Quebec, I would say that if there is any inconsistency, it is on the other side, not here.

Mais, regardons à quel endroit ils proposent ces coupures. C'est tellement sauvage, je vous dirais, c'est tellement manquer de vision que de proposer, par exemple, de couper, de sabrer, de détruire même la Société Radio-Canada, de détruire aussi tout ce qui a trait à la langue, à la culture, au développement, au rayonnement international d'un pays qu'ils prétendent défendre.
It is so vicious and shortsighted, for instance, to suggest cutting and slashing and even destroying the CBC, as well as everything connected with the language, culture, development and international presence of the country they claim to defend.

Premièrement il nous propose des coupures de l'assurance-chômage à un moment où les gens en ont particulièrement besoin, et deuxièmement il ne nous propose aucune mesure concrète de création d'emploi.
First, it announces cuts to the unemployment insurance plan at a time when people need it the most and, second, it proposes no concrete measures to create jobs.