Traduction de «proposait une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il gravitait autour d’une loi omnibus sur la sécurité dans nos collectivités qui proposait une approche globale pour réduire la criminalité.
Central to that was an omnibus safe communities act that would take a holistic approach to reducing crime.

Le Parti libéral proposait une approche complète en matière d'enseignement postsecondaire, qui aurait permis d'accroître de façon substantielle le rôle joué par le gouvernement fédéral pour appuyer les étudiants qui font des études postsecondaires, peu importe à quel niveau.
The Liberal Party's approach to post-secondary education was comprehensive and would have increased substantially the federal government's role in supporting students in all stages of post-secondary education.

Alors que la position commune du Conseil, transmise en janvier, proposait une approche différente de celle du Parlement en ce qu’elle rejetait la déclaration d’intérêt européen et la désignation d’un coordinateur, le travail en deuxième lecture a permis de rédiger des amendements de compromis lors de trilogues informels, qui ont associé le Parlement, la Présidence du Conseil et la Commission européenne.
Whereas the Council common position, which was communicated in January, proposed a different approach to that of Parliament in that it rejected the declaration of European interest and the appointment of a coordinator, the work at second reading enabled compromise amendments to be drafted during informal trialogues, which involved Parliament, the Presidency of the Council and the European Commission.

Par la suite, en novembre 2002, la Commission a adopté une communication intitulée «Le déliement: renforcer l'efficacité de l'aide» dans laquelle elle proposait une approche allant bien au-delà du consensus international limité actuel.
The Commission subsequently adopted a Communication "Untying: enhancing the effectiveness of aid" in November 2002 in which it proposed an approach, that goes far beyond the existing limited international consensus.

Notre communication de mai 2001 sur le rôle de l’Union européenne dans la promotion des droits de l’homme et de la démocratisation dans les pays tiers, qui proposait une approche plus stratégique pour l’initiative, a été saluée et soutenue totalement par le Parlement européen.
Our communication of May 2001 on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries, which proposed a more strategic approach for the Initiative, was welcomed and fully supported by the European Parliament.

Il est symptomatique du cheminement de l'intégration européenne de l'après-guerre que l'approche la plus légaliste favorisée par le Conseil de l'Europe, qui proposait de faire des régions transfrontalières des entités politico-administratives, a plus tard été abandonnée en faveur d'une approche plus pragmatique et de caractère économique dans le cadre de la politique régionale de l'UE.
It is symptomatic for the pathway of European Integration in the post-war period, that the more legalistic approach favoured by the Council of Europe- proposing cross-border regions as formal politico-administrative entities- was later abandoned in favour of a more pragmatic and economically oriented approach within the context of EU regional policy.

Par exemple, le document de consultation de la Commission proposait d'exiger des établissements une application de l'approche fondée sur les évaluations internes pour toutes les catégories de risques matériels.
For example, the Commission's consultation paper proposed requiring institutions to apply the IRB approach to all material exposure classes.

Le travail de la Commission a commencé avec la publication en mai 1995 du Livre vert "Modalités de passage à la monnaie unique", qui proposait une approche du passage à l'euro en trois étapes. Celle-ci forme la base du scénario adopté par le Conseil européen à Madrid en décembre 1995, qui fixe au "début 1998" le moment de la décision sur les Etats participants et fait du 1er janvier 1999 la date de naissance de l'euro.
This began with the publication in May 1995 of the Green Paper, "Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency" which proposed a three-phase approach to the changeover that was the basis for the scenario adopted by the European Council in Madrid in December 1995. This fixed "early 1998" as the time for a decision on participating Member States and 1 January 1999 as the birthdate of the euro.

Le temps semble venu d'envisager la possibilité d'opérer une vaste recombinaison de ces approches passives et actives dans la nouvelle perspective d'un modèle différent de plein emploi visant à réduire de moitié les taux de chômage pour la fin du siècle, comme le proposait initialement le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
The time seems to be ripe now to consider the possibility of a broad recombination between some passive and active approaches, in a new perspective towards a new type of full employment aimed at halving unemployment by the turn of the century as originally proposed in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.

Forte de la réception favorable, par le Conseil, de sa communication intitulée "nouveaux défis pour les industries maritimes", qui proposait une approche intégrée des problèmes que connaît le secteur maritime, la Commission européenne a pris l'initiative d'organiser avec toutes les parties intéressées actives dans le secteur maritime (syndicats, patronat, communauté scientifique, gouvernements) une série de discussions, regroupées sous le nom de "forum des industries maritimes".
Encouraged by the favourable reception by the Council of its Commumnication on the "New Challenges for Maritime Industries", which was proposing an integrated approach to the problems of the maritime sector, the European Commission took the initiative to convene to a series of discussions with all interested parties: the Maritime Industries Forum activity in the maritime sector, from the unions to management, from the scientific community to government.