Vertaling van "proposait de retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping

retirer | se retirer
withdraw

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
catalysts removed from vehicles containing precious metals

véhicules retirés de la circulation
end of life vehicles

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
erase calculus, plaque and stains | remove calculus, plaque and stains according to dentist's directions | eliminate calculus, plaque and stains according to dentist's directions | remove calculus, plaque and stains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, je participais à un débat avec le député de Burnaby—Douglas à l'émission Canada A.M. Mon collègue proposait de retirer le mot Dieu de la Constitution.
I debated with the member for Burnaby—Douglas this morning on Canada A.M..

C'est moins que ce que la Société NOVA se proposait de retirer du lac Supérieur en 1998, puisqu'elle a envisagé 600 millions de litres par an.
Now, this is less than the proposal made by NOVA Corporation in 1998 to remove water from Lake Superior, which was 600 million litres per year.

La deuxième recommandation du rapport du comité proposait de retirer de la définition l'élément de subjectivité qui s'y trouve actuellement, en ce qui concerne la décision prise pour des motifs politiques, religieux ou idéologiques.
The second recommendation in the committee's report is to remove from that definition the element of subjectivity that currently exists in the decision for political, religious or ideological motive.

Et c’est ce que vous a très clairement dit le Parlement, Monsieur Barroso, quand votre Commission proposait de retirer soixante-huit propositions de texte et quand, très clairement, s’agissant par exemple des mutuelles, nous avons exprimé la nécessité d’une législation.
That, Mr Barroso, is what Parliament told you very clearly, when your Commission was proposing to withdraw 68 proposals for texts and when, very clearly, in relation to Friendly Societies, we spoke of the need for legislation.

La motion présentée par les conservateurs proposait de retirer ce pouvoir discrétionnaire au juge alors que le projet de loi C-13 vient allonger la liste des infractions primaires.
The Conservative motion that was put forward would have removed all of the discretion where the offender had been convicted of a primary designated offence at the same time that Bill C-13 was expanding that list of offences.

Cette mesure proposait de retirer le statut d'organisation de bienfaisance, et donc le droit de remettre des reçus pour des dons de charité aux fins d'impôt à toute organisation qui, directement ou indirectement, levait des fonds pour des organisations terroristes.
It proposed to remove charitable organization status, and hence the right to issue tax receipts for charitable donations, from any charity which directly or indirectly raised funds for terrorist organizations.

Que nous proposait M. Giorgos Katiforis et qui a été retiré du rapport ?
What did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?