Traduction de «propos tenus hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certains propos tenus au cours de la période des questions
Comments During Question Period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propos tenus hier par le commissaire à la protection de la vie privée m'ont frappée, contrairement à ceux tenus hier et les jours précédents par les représentants du gouvernement.
It is to be hoped that they will be under the new legislation. I was very influenced by what the Privacy Commissioner said yesterday, as opposed to what government officials said yesterday and on previous days.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités s'excusera-t-il pour les propos tenus hier en cette Chambre et reconnaîtra-t-il que ce ne sont pas des « peccadilles » que de violer la Loi sur la consultation populaire à hauteur d'au moins un demi-million de dollars, sans compter les coûts du love-in?
Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities apologize for what he said yesterday in this house and acknowledge that it is not a minor issue to violate the Referendum Act to the tune of at least half a million dollars, not counting the cost of the love-in?

Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, si madame le leader ne le sait pas déjà — ce qui serait compréhensible —, pourrait-elle confirmer auprès du ministre Toews s'il appuie les propos tenus hier soir par le commissaire Paulson, ou même si ce ne serait pas son cabinet qui a rédigé ces propos?
Senator Mitchell: Honourable senators, if the leader does not already know — and it would be understandable if she did not — could she confirm with Minister Toews as to whether he endorses the kind of comments made by Commissioner Paulson last night, or whether his office actually wrote those comments?

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les propos tenus hier par le sénateur Mitchell étaient proprement scandaleux.
Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell made outrageous comments yesterday.

Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.
I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.

Les députés se souviendront des propos tenus hier par le commissaire McCreevy à ce sujet.
Members will recall the statements made yesterday by Commissioner McCreevy on the matter.

J'aimerais également entendre ses commentaires au sujet des propos tenus hier par le chef du Parti conservateur à l'effet que le vote de ce soir manquera de légitimité, puisqu'il sera appuyé par les députés du Bloc québécois.
I would also like him to comment on the remarks made yesterday by the leader of the Conservative Party about tonight's vote lacking legitimacy because of the support by Bloc Québécois members.

Cela remonte à six semaines et les Lituaniens, en tout cas d’après les propos tenus hier par leur ex-président, ne sont au courant de rien.
That is now six weeks away and the Lithuanians, at least according to what their former president said yesterday, know nothing about it.

Madame la Présidente, je voudrais renvoyer les auteurs de ces affirmations aux propos tenus hier par le ministre mexicain des Affaires étrangères et selon lesquels à aucun moment de leur histoire, les relations entre l'Espagne et le Mexique n'ont été meilleures.
Madam President, I would refer those people who have made these statements to the words of the Mexican Minister of Foreign Affairs yesterday, when he said that relations between Spain and Mexico have never been better at any point in history.

- (ES) Monsieur le Président, hier, je n'ai pas pris la parole en début de séance, mais je voudrais apporter une précision aux propos tenus hier par la présidente de ce Parlement.
– (ES) Mr President, I did not rise to speak yesterday at the beginning of the sitting, but I do wish to clarify an issue concerning something said by the President of this Parliament.