Traduction de «propos sont éloquents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

propos préjudiciables
injurious words

manquement de propos délibéré
wilful default

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En guise d'introduction, je tiens à rappeler les propos très éloquents de la mère d'une victime, tels que nous les avons entendus à Global News: « Au-delà de l'étape de la détermination de la peine, les victimes tombent complètement dans l'oubli».
By way of introduction, I would also note that a victim's mother, who spoke on Global News, said something that I think is extremely eloquent.

J'aimerais revenir sur les propos forts éloquents du secrétaire parlementaire et attirer son attention sur quelques points.
I want to address the hon. parliamentary secretary who just spoke so eloquently.

Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Burnaby—Douglas de ses propos très éloquents sur les problèmes que présentent ce projet de loi.
Mr. Speaker, I want to thank the member for Burnaby—Douglas for his very eloquent discussion on the problems with this piece of legislation.

Fin février, les médias néerlandais ont longuement évoqué ces événements sous le titre éloquent suivant, reprenant les propos d’un Palestinien de la Bande de Gaza, «Par pitié, ne tirez plus de roquettes sur Israël à partir d’ici».
At the end of February the Dutch media reported on this at length under the telling headline – the words of a Palestinian from the Gaza Strip – 'Please, no rockets on Israel from here'.

Je suis consciente que cette question ne s’adresse pas directement à la Commission, mais comment pouvons-nous déployer toute notre éloquence au sein de cette Assemblée à propos de la sécurité de l’eau et de son caractère essentiel pour la vie - ce sur quoi nous sommes tous d’accord -, alors que nous continuons à permettre à un État membre de polluer le réseau public d’eau avec du fluorure?
I know it is not directly an issue for the Commission, but how can we stand up here and wax eloquent about water safety and about water being essential for life – on which we all agree – if we continue to allow a Member State to pollute the public water supply with fluoride?

Votre soutien au mouvement démocratique en Ukraine ou à la prochaine mission européenne d’observation des élections en Palestine, en Cisjordanie et à Gaza sont des exemples éloquents et je suis persuadée qu’ensemble, nous travaillerons efficacement à ce propos.
Your support for the democracy movement in Ukraine or the forthcoming EU Election Observer Mission to Palestine, the West Bank and Gaza are eloquent examples, and all I can say is that I believe we will work well together here.

L'honorable Len Marchand: Honorables sénateurs, je veux me joindre aux autres sénateurs qui ont su tenir des propos tellement éloquents au sujet du regretté sénateur Earl Hastings.
Hon. Len Marchand: Honourable senators, I would join with the other honourable senators who have said such wonderful things about the late Honourable Senator Earl Hastings.

J'ai écouté les propos fort éloquents du député de Kingston et les Îles.
I listened to the very eloquent remarks of the hon. member for Kingston and the Islands.