Vertaling van "propos semblent indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos propos semblent indiquer que ce sont les avocats de la défense qui retardent les procédures.
Your comments seem to indicate that it is the defence lawyers who are slowing things down.

Les propos du sénateur semblent indiquer qu'il y a un risque de ne pas avoir une bonne représentation si les salaires ne sont pas aussi élevés.
The senator's comments seem to indicate that we could end up with poor representation if the salaries were not as high.

Vos propos semblent indiquer que vous n'appuyez pas le projet de loi, mais il y a aussi une question de processus qui n'a pas été mentionnée.
There's been some discussion and it appears you're not supportive of the bill, but there's also an issue of process here that has been mentioned.

Ayant entendu des propos qui semblent indiquer que vous êtes parvenu à une conclusion, je veux simplement avoir l'assurance que le comité pourra prendre ses propres décisions sans que le processus y fasse entrave.
Having heard the language that suggests that you've arrived at a conclusion, I just want the assurance that this committee will be able to arrive at its own decisions without the process getting in the way.

Vos observations à propos des articles 38 et 187 semblent indiquer que notre système de droit criminel actuel a eu à régler beaucoup de ces problèmes de secret, quoique dans différents contextes.
Your point about section 38 and section 187 suggests that our existing criminal law system has dealt with many of these problems of secrecy, albeit in different contexts.