Vertaling van "propos que j’aurais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

propos intentionnellement diffamatoire
intentionally defamatory matter

propos préjudiciables
injurious words

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
Human immunodeficiency virus [HIV] counselling

parler à propos de la mort
Talking about dying

constatation à propos de l'auscultation de l'abdomen
Finding of auscultation of abdomen

constatation à propos de l'oreille et de l'audition
Ear and auditory finding

Conseils à propos de la consanguinité
Consanguinity counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des questions à propos desquelles j'aurais bien aimé avoir des réponses aujourd'hui, mais elles n'étaient pas à l'ordre du jour.
There are some questions I would have loved to have had answers to today, but they weren't on order.

M. William Miner: À ce propos, je n'aurai qu'un seul commentaire: je suis d'accord pour dire que nous avons besoin d'une ronde complète. Il ne s'ensuit pas nécessairement, cependant, que l'agriculture sera toujours traitée comme un objet de négociation distinct dans le cadre de cette ronde élargie.
Mr. William Miner: My only comment would be to not only agree that we need a comprehensive round, but to suggest that this doesn't mean, however, that agriculture wouldn't still be treated as a separate negotiating group within that broader round.

Dans les premières questions posées cet après-midi, le chef de l'opposition officielle m'a attribué des propos que j'aurais tenus publiquement.
During the opening questions this afternoon, the leader of the official opposition attributed certain statements and comments to me that he said I made publicly.

Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.
I would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what I am attributed as having said in Prague last week.

- Madame la Présidente, mes propos concerneront la décharge de l’Agence européenne des médicaments, mais j’aurais pu tenir à peu près les mêmes propos s’agissant de l’EFSA.
– (FR) Madam President, my speech will concern the granting of discharge to the European Medicines Agency, but I could have made more or less the same speech about the European Food Safety Authority.

Il a tenu des propos que j'aurais voulu entendre plus souvent venant d'en face, selon lesquels, essentiellement, les Américains sont nos meilleurs amis en politique et nos meilleurs alliés internationaux.
He articulated something I had been hoping to hear more of from the other side, which basically is that our best political friends and international allies are the Americans.

Comment peut-il expliquer qu'un gouvernement comme celui que nous avons actuellement devant nous ait refusé d'accepter les amendements du Bloc en ce qui a trait à la consultation du public, nonobstant les techniques qui pourraient être utilisées et à propos desquelles j'aurai la chance de parler dans quelques minutes?
How can he explain that a government like the one opposite rejected the amendments moved by the Bloc with regard to public consultation, regardless of the techniques which could be used and which I will have the opportunity to discuss in a few minutes?

À propos du budget du prochain exercice, j’aurais souhaité que ces commissaires nous parlent des projets de la Commission pour réduire les engagements restant à liquider sur la base de la "clause couperet".
In relation to next year’s budget I would have liked to hear these Commissioners speak about the Commission’s plans to reduce outstanding commitments on the basis of the ‘sunset clause’.

Monsieur le Président, j’aurais pu parler encore longtemps à propos notamment d’un certain nombre d’initiatives qui ont été prises, par exemple, dans le domaine des contrôles frontaliers à propos duquel pas moins de 17 initiatives ont été mises en œuvre, mais tout a une fin et je m’arrêterai donc ici afin de permettre aux députés de s’exprimer.
Mr President, I could have spoken for much longer, since in reality there are a great many initiatives – for example, in the area of border controls, in which a full 17 initiatives have been implemented – which I could have talked about for a long time, but everything must come to an end, so I will stop here and let the Members’ contributions decide what we will discuss in more detail in the hour ahead.

J'aurais souhaité avoir, à ce propos, l'avis personnel du Commissaire Patten, je sais bien qu'il n'est pas là pour y répondre, accepteriez-vous, Monsieur Lamy, de nous donner votre réaction personnelle à ce propos ?
I would have liked to hear the personal opinion of Commissioner Patten on this matter. I realise that he is not present to be able to give an answer, and so I ask you, Mr Lamy, whether you would be good enough to give us your personal reaction to this idea.