Vertaling van "propos lorsque vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques
What You Should Know About Low-Cost Accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis lorsque les routes existeront, vous pourrez mettre en place votre STI. C'est possible que ça marche maintenant dans le sud de l'Ontario et du Québec, mais c'est un peu hors de propos lorsqu'on roule sur des nids-de-poule.
Then, when the roads exist, put in your ITS. Sure it might work now in southern Ontario and Quebec, but it's kind of an irrelevancy when you're driving through potholes.

Je conteste le fondement factuel de votre propos, lorsque vous dites que nous pouvons avoir à la fois une politique d'immigration indépendante et aucun contrôle à la frontière.
I'm disputing the factual basis of your comment, when you say we could have our own independent immigration policy with zero barriers at the border.

Je prête une oreille sympathique à vos propos, lorsque vous dites qu'il est essentiel aujourd'hui dans notre société de pouvoir mener des transactions financières, c'est-à-dire de pouvoir recevoir de l'argent et de le dépenser.
I'm quite sympathetic with what you're saying, which is that it's quite necessary in our society nowadays to be able to conduct financial transactions, to be able to receive money and to spend it.

Vous avez relevé et souligné – et je suis entièrement d’accord avec vous – que la protection des victimes est essentielle si nous voulons lutter contre le commerce et la traite des êtres humains et aussi qu’il n’y a absolument pas lieu de parler du consentement d’une victime ou d’un enfant sans défense; cela doit être hors de propos lorsqu’il s’agit de punir ce comportement d’exploitation.
You pointed out and stressed – and I totally agree with you – that victim protection is essential if we are to fight trade and trafficking in human beings and also that consent by a defenceless victim or child to exploitation is absolutely irrelevant; it has to be irrelevant when it comes to punishing this exploitative behaviour.

De toute évidence, je souscris néanmoins à vos propos lorsque vous déclarez que le dialogue avec les États-Unis revêt une importance incommensurable dès lors que, à défaut de leur participation active, la lutte contre le changement climatique ne peut en aucune hypothèse tendre à une réelle efficacité.
I of course agree with you, however, that the dialogue with the United States is incredibly important because, without its active participation, the work on climate change can never be properly effective.

J’espère donc que, lorsque vous serez en mesure de comprendre ce que signifie la présomption d’innocence et, plus particulièrement, lorsque vous serez en mesure de comprendre correctement une affaire à propos de laquelle - à en juger d’après ce que vous avez déclaré - vous ne savez manifestement absolument rien, vous pourrez présenter des excuses privées et publiques et je serai disposé à les accepter.
I therefore hope that, when you are in a position to understand what the presumption of innocence means, and, in particular, when you are in a position to properly understand a case about which, to judge from what you have said, you clearly know absolutely nothing, you will be capable of making a private and public apology, and I shall be willing to accept it.

J'aimerais revenir sur vos propos lorsque vous avez dit tout à l'heure, révérend Wilkins, qu'il fallait changer la définition du mariage.
One of the perspectives you conveyed today, one I'd just like to go back and talk to you about, Reverend Wilkins, is that you talked about changing the definition of marriage.

M. Paul Forseth: Merci. Avant de poser une question, je dois dire que j'ai été frappé par vos propos, lorsque vous disiez qu'être anti-canadien est également être anti-libéral.
Just before I ask a question, I might mention that it was an interesting comment there that being anti-Canadian is also being anti-Liberal.

On invoque toujours pour excuse que ce sont les ignobles États membres qui administrent 80% du budget, mais lorsque votre responsabilité est engagée, vous devez maintenir l’ordre et les membres de la commission du contrôle budgétaire vous ont adressé un message très clair à propos de la façon dont vous vous acquittez de cette tâche: cela relève de vos responsabilités et vous devez en répondre!
The excuse is always given that it is the dastardly Member States who administer 80% of the budget, but, where you yourself are responsible, you have to maintain order and, the members of the Committee on Budgetary Control have given you the clear message as regards the way you do that: that is your responsibility and you have to answer for it!