Traduction de «propos liminaires vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques
What You Should Know About Low-Cost Accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Nancy Ruth : Monsieur Hiebert, vous avez dit dans vos propos liminaires que la Grande-Bretagne devançait le Canada depuis 1992.
Senator Nancy Ruth: Mr. Hiebert, you said in your introductory remarks that Britain had been ahead of Canada since 1992.

Monsieur Contreras, les points que vous avez soulevés ont tout particulièrement suscité mon intérêt, notamment vos propos liminaires et les recommandations que vous avez présentées en conclusion.
Mr. Contreras, I was most interested in the points that you made and particularly your opening comments and closing recommendations.

Monsieur, vous avez 10 minutes pour vos propos liminaires. Par la suite, les députés pourront vous poser des questions.
So, monsieur, you have about ten minutes to do your presentation, and after that all members will have the floor.

Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.
You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

J'ajoute, et j'ai été étonné que vous n'en parliez pas dans les propos liminaires, que nous avons un engagement à négocier la réforme de l'organisme de règlement des différends.
Let me add, and I was surprised that this was not mentioned in the opening statements, that we are committed to negotiating the reform of the instrument for settling disputes.

Tout ce que vous dites est très important, mais songez que nous voulons laisser le plus de temps possible pour les questions, et bien entendu, nous souhaitons entendre les propos liminaires de Mme Macklin également.
This is all important, but if you could keep that in mind, because we want to allow as much time as possible for questions, and of course we want to hear Professor Macklin's opening statement as well.

Dans vos propos liminaires, vous avez fait allusion aux conditions en vigueur il y a 20 ans de même qu'à ce qu'elles seront à l'avenir, compte tenu, comme vous l'avez indiqué, de l'existence d'un fossé plus large entre les groupes sociaux qui menace la cohésion de ces sociétés.
In your opening remarks, you mentioned conditions that existed 20 years ago and what they will be in the future, considering what you have described as being a deeper gap between the social groups that threatens the cohesion of those societies.