Traduction de «propos essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

essentiel, essentielle
of the essence

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires
assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Nous avons convenu que dans certains cas, comme lorsqu'il faut répondre à certaines lettres dans l'Ouest canadien à propos essentiellement du rôle de la Commission du blé, M. Goodale signerait les lettres.
Mr. David Collenette: What we agreed was that in certain cases, such as replying to some letters in western Canada that largely dealt with the role of the Wheat Board, Mr. Goodale would sign the letters.

Il ne fait que souligner quelques caractéristiques qui doivent être prises en compte dans un contexte plus large, particulièrement son optique américaine et la crainte qu'il éprouve vis-à-vis des propos essentiellement nationalistes que tient le régime.
He is just emphasizing a few features that need to be seen in a broader context, particularly his American perspective and his concern about what is essentially nationalist rhetoric from the regime.

Je vais centrer mon propos essentiellement sur trois choses: d'une part, le caractère absolument imminent du clonage humain dit à visée reproductive, bien que les choses soient éminemment plus complexes, ce que nous verrons dans les deuxième et troisième parties.
My remarks will focus on three particular points: first of all, the imminence of human cloning for so-called reproductive purposes, although things are far more complex, as we shall see in the second and third parts.

Ainsi, tant la GRC que l'Association des chefs de police appuient la décriminalisation de la marijuana, l'abandon d'une infraction justiciable pour l'adoption d'un système d'amendes, et c'est là le propos essentiel de ce projet de loi.
So both the RCMP and the Association of Chiefs of Police support the decriminalization of marijuana, transferring it from the courts into a system of fines. And that's what this bill is simply all about.

Mon troisième et dernier aspect repose sur les propos essentiels de la juge Abella :
My third and final point builds on Justice Abella's most essential lesson:

6. Lorsqu'un équidé doit être traité dans les conditions visées à l'article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE, le vétérinaire responsable inscrit dans la section II, partie III, du document d'identification, les informations requises à propos du médicament contenant des substances essentielles ou apportant un bénéfice clinique au traitement de l'équidé qui figurent dans le règlement (CE) no 1950/2006.
6. Where an equine animal is to be treated under the conditions referred to in Article 10(3) of Directive 2001/82/EC, the veterinarian responsible shall enter in Part III of Section II of the identification document the requisite details of the medicinal product containing substances essential or bringing added clinical benefit for the treatment of equidae listed in Regulation (EC) No 1950/2006.

Le déficit d'investissement dans la recherche en Europe provient essentiellement des investissements nettement inférieurs du secteur privé dans la RD, ce qui reflète des conditions-cadres moins favorables et des craintes à propos de la rentabilité.
The research investment deficit in Europe arises mainly from much lower RD investments by the private sector, which in turn reflects less favourable framework conditions and a concern about profitability.

A ce propos, il est essentiel d'établir un régime de contrôle approprié pour les agences en question.
It is therefore essential that they should be subject to an appropriate control system.

A ce dernier propos, par la signature de la Convention d'Aarhus de juin 1998 la Communauté et les Etats membres ont manifesté le rôle essentiel qu'ils attribuent à l'accès à l'information et à la justice.
As regards the latter, the Community and the Member States have demonstrated the importance they attach to access to information and justice by signing the Aarhus Convention of June 1998.

Elle tient également compte des idées essentielles ressortant, par exemple, de la consultation à propos du Livre vert sur le spectre radioélectrique, du rapport sur le développement du marché de la télévision numérique dans l'Union européenne et du cinquième rapport sur la mise en œuvre du paquet réglementaire des télécommunications.
It also takes account of the key ideas in, for example, the consultation on the Radio Spectrum Green Paper, the report on the development of the market for digital television in the European Union and the fifth report on the implementation of the telecommunications regulatory package.