Traduction de «propos d’une vision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos de la vision
Finding of vision of eye

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

feuille d'avis à propos d'un accident-incident d'aviation
notice sheet about an aircraft accident-incident

Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]
Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]

propos d'ouverture
opening remarks

vue d'ensemble | vision globale
big picture

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

aiguilleur | aig. | aiguilleuse | aig. | technicien mélangeur d'images | technicienne mélangeuse d'images | mélangeur vidéo | mélangeuse vidéo | ingénieur de la vidéo | ingénieure de la vidéo | ingénieur de la vision | ingénieure de la vision | sélecteur | sélectrice
vision mixer | video switcher | switcher | switchman | video engineer

parler à propos de la mort
Talking about dying

constatation à propos de l'oreille et de l'audition
Ear and auditory finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député a posé des questions à propos de la vision que les Pères de la Confédération avaient de notre pays et à propos du droit de révocation et du droit de report.
He raised questions with regard to the manner in which the Fathers of Confederation saw our country and the question of disallowance and reservation.

La question que l'on peut donc vous poser est la suivante: sommes-nous encroûtés dans notre façon de faire ou sommes-nous simplement en désaccord avec les banques à propos de la vision du consommateur de demain?
So maybe the question for you is, are we stuck in the mud in the old way of doing business or are we just disagreeing with the banks on the vision of what the heck the consumer really is for tomorrow?

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nos parents et grands-parents ont fondé cette Union avec une vision commune: plus jamais de guerre.
Commission President Jean-Claude Juncker said: "Our parents and grandparents founded this Union with one common vision: never again war.

À propos de cette vision libertaire du « chacun pour soi » et le démantèlement de l'État préconisé par le député de Beauce, j'aurais affirmé il y a encore quelques jours que cela était l'antithèse de ce que croit la majorité des bloquistes.
On that libertarian vision of “every one for themself”, and the dismantling of the state advocated by the member for Beauce, I would have said even a few days ago that it was the antithesis of what a majority of the Bloc believes.

C’est ma vision personnelle, ou plutôt la vision d’une majorité, qui se fonde sur un débat très sérieux que nous avons déjà eu à propos des critères.
That is my personal view or the opinion of a majority based on the very serious debate we had about the criteria.

Toutefois, je souscris à ce que notre collègue disait à propos de la laïcité, à propos d’une vision - dont il n’y a nulle trace dans le rapport -, à propos de l’essence même de l’État kémaliste et, pour ce qu’on peut en voir, à propos de l’effort même du Premier ministre turc actuellement en charge pour arrimer son pays à l’Europe.
I subscribe, however, to what the honourable Member said about secularism and about a consideration of the very essence of the Kemalist state. Such a consideration was entirely absent from the report, as was, by all appearances, any mention of the efforts of the current Prime Minister of Turkey to bind his country securely to Europe.

Je suis d’avis que nous ayons une discussion à propos de la nature de l’Union européenne, car c’est notre vision de l’Union européenne qui déterminera ses frontières, plutôt que notre vision des pays souhaitant y adhérer.
I recommend that we have a discussion on the nature of the European Union, because it is our vision of the European Union that will determine its borders, rather than our vision of countries wishing to join.

Si vous me le permettez, Madame la Présidente, je pense que le meilleur hommage que mon groupe et cette Assemblée puissent rendre à Fernando Buesa est de rappeler ce qu'il disait en tant qu'Européen à propos de sa vision du Pays basque, de l'Espagne et de l'Europe.
Madam President, the best tribute that my Group and this House can pay to Fernando Buesa is to take on board his vision, as a European, of the Basque Country, Spain and Europe.

Nous avons inséré ces tableaux dans le rapport pour indiquer certaines des préoccupations que nous avions à propos de la gestion de projets du ministère ainsi qu'à propos de sa vision de la gestion financière.
We put these charts in the report to indicate some of the concerns we had about how the department was managing these projects and their approach to financial management.

44. Nous ne devons toutefois pas perdre notre idéalisme, notre détermination, notre propos ni notre vision.
44. We must not however lose our idealism, our determination, our purpose and our vision.