Vertaling van "propos d’aujourd’hui auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Comité permanent des finances, nous en avons fait une étude raisonnablement approfondie et je suis porte-parole en matière de finances dans le domaine des pensions de retraite; toutefois, mes propos d’aujourd’hui auront une portée plus générale.
In the Standing Committee on Finance we reviewed it reasonably thoroughly and I am critic for finance in the area of pensions, although I will speak in broader terms here today.

M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Grâce à la décision d'aujourd'hui, les citoyens britanniques vivant dans des régions plus reculées auront la garantie d'avoir également accès à un bureau de poste et aux services qu'il fournit.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision will make sure that those UK citizens who live in more remote areas will also have access to a post office and the services it provides.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision d'aujourd'hui garantit aux citoyens du Royaume-Uni qui en ont le plus besoin parce qu'ils vivent dans des régions vulnérables aux inondations qu'ils auront accès à une assurance contre les grands risques d'inondation, à un prix abordable.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision ensures that insurance coverage against high flood risks is available at affordable prices to those UK citizens who need it most, because they live in regions vulnerable to flooding.

J'espère que mes propos aujourd'hui auront permis aux députés de constater les efforts que déploie notre gouvernement pour sensibiliser davantage la population à l'autisme.
I hope that my words today have provided hon. members with the opportunity to see the efforts made by our government toward increasing awareness of autism.

Force est de souligner qu’il n’existe aucune querelle à propos des grandes questions qui font face à l’Europe aujourd’hui et que la politique européenne restera fiable, stable et constante, même après que les nouveaux services auront pris la relève.
It is important to point out that there is no dispute about the great issues facing Europe today, and that European policy will still be reliable, stable and constant even after the offices have changed over.

Mes propos d'aujourd'hui auront pour thème le manque de vision du gouvernement fédéral. Le gouvernement fédéral a manqué à ses promesses et les relations entre Ottawa et la Colombie-Britannique sont à sens unique.
If there is one way I could characterize what I am going to talk about today, it is a lack of vision on the part of the federal government; there are broken promises on behalf of the federal government; and there is a one way street between British Columbia and Ottawa.