Traduction de «propos du tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

Propos sur le tabac
Let's Talk About ... Smoking

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est probable que ceux qui ont conçu ou transmis les messages à propos du tabac considéraient que ces messages comportaient un aspect qui confère un caractère séduisant à l'usage du tabac.
Probably those who were designing or conveying messages about tobacco had in mind that there was something about the overall impact of the messages that was making it an attractive thing to do.

Dans mon exposé, j'explique en long et en large les conséquences de la décision récente de la Cour suprême à propos du tabac, et je l'applique au projet de loi C-29.
In my paper, I discuss at length the impact of the recent Supreme Court decision in the tobacco case and apply it to Bill C-29.

Il est toujours difficile à propos du tabac de mettre ces chiffres en relation, tellement ils sont énormes.
It's always difficult with tobacco issues to get these numbers in proportion.

- (IT) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce que j’ai dit à propos du tabac, mais j’ai du mal à croire que M. Fischler pense que la proposition de la Commission concernant le tabac est dictée par des raisons liées à la santé.
– (IT) Mr President, I will not repeat myself over tobacco, but I find it difficult to believe that Commissioner Fischler thinks that the Commission’s proposal on tobacco is dictated by health reasons.

Si nous avions su dès le début ce que nous savons aujourd'hui à propos du tabac, nous l'aurions classé comme drogue de catégorie A. Il est un fait qu'au cours de ce siècle, le tabac a tué presque deux fois plus de personnes que les deux guerres mondiales ensemble.
If we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an A-class drug. It is a fact that in the last century almost twice as many people died because of tobacco than in the two world wars put together.

Comme cela a déjà été souligné à propos du problème de cohérence avec la politique de développement, la politique actuelle en matière de tabac ne s'inscrit pas dans la logique de la politique en faveur des consommateurs et de la santé publique, qui figure parmi les priorités de la stratégie communautaire de développement durable.
As already stressed concerning the problem of coherence with development policy, the current tobacco policy is not consistent with the consumer and public health policies, which are among the priorities of the EU sustainable development strategy.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots ? propos du tabac ? priser suédois.
Finally, I should like to say a few words about Swedish snuff.

La directive signale un risque non négligeable d'entraves à la libre circulation à propos de la publicité en faveur du tabac dans les médias, et d'un risque, non négligeable lui aussi, de distorsion des conditions de la concurrence concernant "certains types de parrainage ayant des effets transfrontaliers, en faveur des produits du tabac".
Specific mention is made of an appreciable risk of obstacles to free movement in connection with tobacco advertising in the media and of an appreciable risk of distortion of the conditions of competition in relation to "certain types of sponsorship for the benefit of tobacco products with cross-border effects".

Les ministres ont mis l'accent sur la responsabilité de l'UE, au niveau international, à propos du tabac, notamment dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé et de l'ouverture prochaine des négociations sur une convention-cadre pour la lutte anti-tabac.
Ministers stressed the EU's responsibility in relation to tobacco issues at international level, particularly within the frame of the World Health Organisation and the forthcoming launch of negotiations for a Framework Convention on Tobacco Control.

J'irai même plus loin et, reprenant les propos de Mme Maes lorsqu'elle parle d'exemple type, je dirai que ce dossier - l'histoire du tabac et de la législation sur le tabac - tant dans la première directive sur la publicité que je présenterai bientôt que dans cette directive-ci, constitue un cas particulièrement intéressant à analyser pour toute personne étudiant sérieusement l'Union européenne ou le droit.
I would go further and, say echoing what Mrs Maes has said about this being a textbook example, that this issue – the story of tobacco and the legislation of tobacco – both in the first advertising directive that I am bringing forward soon and this particular directive, is worthy of close examination by any serious student of the European Union or law student.