Vertaling van "propos du problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités de divulgation et les formations organisées par l’AECP ont également été extrêmement précieuses pour expliquer les nouvelles règles applicables et sensibiliser les opérateurs à propos des problèmes de conservation.
The divulgation activities and trainings carried out by EFCA have also been extremely valuable in explaining the new applicable rules and raise awareness among operators on conservation issues.

39. prend acte de l'avis figurant dans le rapport d'activité annuel de la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité pour 2009 à propos des problèmes structurels du Collège; émet à nouveaux des doutes quant à la capacité du Collège à résoudre les problèmes suivants:
39. Notes the opinion developed by DG Justice, Freedom and Security in its 2009 Annual Activity Report on the College's structural problems; calls again into question the capability of the College to overcome the following problems:

Dès lors, il convient de veiller à ce que les autorités compétentes soient habilitées à imposer aux entités en question des mesures qualitatives ou quantitatives de nature à éliminer les problèmes qui ont été relevés dans le contexte de la surveillance prudentielle de «deuxième pilier» à propos des politiques de rémunération.
Consequently, it is appropriate to ensure that competent authorities have the power to impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the Pillar 2 supervisory review.

Aussi, je voudrais inviter instamment la Commission à maintenir son implication et à faire sorte qu’il y ait une interconnexion maximale entre les systèmes de mise en œuvre nationaux, ainsi que des échanges d’informations à propos de problèmes qui sont survenus et de la manière dont ils ont été résolus et à propos des bonnes pratiques lorsqu’une activité s’est déroulée efficacement. Il devrait principalement s’agir d’un échange entre les anciens États membres et les nouveaux, au moyen par exemple d’un site web spécialisé, d’ateliers, etc.
Therefore, I would like to urge the Commission to continue to be involved in this matter and to enable maximum levels of interconnection between the national implementation systems, as well as the exchange of information on problems and problem-solving, and on best practice concerning efficient operations in this area, with the information flowing mainly from the old Member States to the new ones, for example, by means of a dedicated website, workshops on problem areas, and the like.

Les problèmes détectés à propos des SCP et dans les outils d’évaluation par les consommateurs nécessitent une action répressive vigoureuse.
The problems identified with PCWs and customer review tools need a strong enforcement response.

Le résultat de la consultation ne fait pas état de problèmes importants à propos des consommateurs vulnérables.
The feedback from the consultation has not signalled significant problems in relation to vulnerable consumers.

Je pense que le commissaire tiendra des propos semblables aux miens et je voudrais le remercier pour l’engagement dont il témoigne depuis plusieurs années à propos du problème que nous examinons aujourd’hui.
I believe that the Commissioner will say something similar, and I would like to thank him for the great commitment that he has made for many years to precisely the matter that we are discussing here today.

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

Un certain nombre de citoyens européens ont adressé une pétition au Parlement à propos des problèmes avec la Lloyds de Londres.
A number of European citizens have petitioned this Parliament about problems with Lloyds of London.

Le mandat du Forum consiste à agir en tant qu'organe consultatif auprès de la Commission, à propos des problèmes et des évolutions, au niveau communautaire, concernant les pensions complémentaires.
The Forum's remit is to act as a consultative body for the Commission with regard to problems and developments at Community level affecting supplementary pensions.