Traduction de «propos du pacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels : deuxième rapport du Canada sur la mise en œuvre des dispositions des articles 6 à 9 du Pacte [ Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: second Report of Canada on the implementation of the Provisions of Articles 6-9 of the Covenant [ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ]

Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)
United Nations Global Compact | UN Global Compact

pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | Pacte II de l'ONU
International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights [ ICCPR ]

Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]
Warsaw Pact | Warsaw Treaty Organization | WTO

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos du pacte européen pour la jeunesse
About the European Pact for Youth:

Ces initiatives résultent de l’accord obtenu en septembre 2008 par le Conseil européen à propos du Pacte européen sur l’immigration et l’asile, à savoir que la réinstallation de personnes sous la protection du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés sur le territoire de l’Union européenne pourrait, pour le moment, se dérouler sur une base volontaire.
These initiatives stemmed from the agreement which the European Council reached in connection with the European Pact on Immigration and Asylum in September 2008, namely, that the resettlement of persons under the protection of the United Nations High Commissioner for Refugees to the territory of the European Union could proceed for the time being on a voluntary basis.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite consacrer mon propos au pacte de convergence et de compétitivité.
– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to devote my one minute to the convergence and competitiveness pact.

Ce que nous disions hier à propos du pacte de stabilité est encore valable aujourd’hui.
What we were saying yesterday about the Stability Pact is still true today.

Nous venons d’aborder la question de l’UEM, et ce point fera également l’objet de discussions dans quelques instants à propos du Pacte de stabilité et de croissance. Mais les politiques sous-tendant le Pacte de stabilité et de croissance ont bien sûr été incorporées dans le projet de Constitution et, parallèlement, comme cela a été exprimé lors du référendum danois, nous observons à présent comment les petits États sont tenus de respecter les règles tandis que les grands en sont dispensés.
We have just had a little talk about EMU, and this will also be discussed a little later in connection with the Stability and Growth Pact, but the policies behind the Stability and Growth Pact have of course been incorporated into the draft Constitution, and, at the same time, as was said during the Danish referendum, we are now seeing how the small countries have to comply with the rules whilst the large ones are let off.

Troisièmement, d'aucuns soulignent l'absence chronique d'informations sur le terrain à propos du pacte de stabilité.
Thirdly, there is a view that there was a chronic lack of information on the ground about the Stability Pact.

Les décisions intervenues à Amsterdam à propos du pacte de stabilité et de croissance nous donnent raison.
The decisions taken in Amsterdam concerning the Stability and Growth Pact showed that we were right.

Le cadre prévu pour la politique économique dans l'UEM, qui privilégie la stabilité, a été renforcé par l'accord intervenu, lors du Conseil européen de Dublin, à propos du Pacte de stabilité et de croissance; il permettra une baisse des taux d'intérêt réels, redynamisera l'investissement et devrait se traduire par une plus grande discipline en matière de prix et de salaires.
The stability-oriented economic policy framework in EMU, which has been reinforced by the agreement on the Stability and Growth Pact at the Dublin European Council, will result in lower real interest rates, stronger investment and can be expected to lead to enhanced price and wage discipline.

A propos du pacte de stabilité proposé, le Conseil a examiné un certain nombre de questions clés, dont la définition des cas dans lesquels un déficit public dépassant la valeur de référence sera considéré comme exceptionnel et provisoire, le montant annuel des dépôts qui devront être versés si des mesures efficaces ne sont pas prises pour remédier à un déficit excessif et la question de savoir si un dépôt sera exigé aussi lorsqu'un déficit excessif résulte uniquement du non-respect du critère prévu dans le traité pour le ratio de la dette publique.
As far as the proposed Stability Pact is concerned, the Council examined a number of key issues such as the definition in which cases the excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary, the annual amount of the deposits to be made in case of failure to take effective action to remedy the excessive deficit and whether such a deposit should also be required when an excessive deficit results only from non-compliance with the Treaty criterion relating to the government debt ratio.

Avez-vous jamais eu recours aux conclusions du Comité des droits de l'homme de l'ONU à propos du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, où l'on dit beaucoup de choses sur les Autochtones et les pauvres?
Have you made any use of the concluding observations of the UN Human Rights Committee, both in Economic, Social and Cultural Covenant, and Civil and Political Rights, that have many things to say about Aboriginal people and poor people?