Traduction de «propos du discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

discours à côté de la question | manque d'à-propos
irrelevancy of the discussion

verbiage [ paroles creuses | discours creux | blablabla | bla-bla-bla | blabla | propos creux ]
claptrap [ blah | blaa | blah-blah | blaa-blaa | verbiage | cheap talk ]

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois que nous avons discuté de cette motion et que j'ai répondu aux questions à propos de la motion en tant que telle, le député avait beaucoup de choses à dire à propos des discours.
The last time we were up dealing with the matter of this motion, and I was answering questions on the motion itself, the member had a lot to say about speeches.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'interviens à propos du discours du Trône.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I rise to speak on the Speech from the Throne.

lutter contre les discours antiroms et les propos haineux et les autres comportements incitant aux discriminations et aux préjugés.
combating anti-Roma rhetoric and hate speech and other behaviours that incite discrimination and prejudice.

Enfin, tous les États membres devraient prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté.
Finally, in all Member States, more effective measures should be taken to combat anti-Roma rhetoric and hate speech.

prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté, et empêcher les propos racistes, porteurs de stéréotypes ou stigmatisants ou les autres comportements pouvant constituer une incitation à exercer des discriminations contre les Roms.
taking effective measures to combat anti-Roma rhetoric and hate speech, and addressing racist, stereotyping or otherwise stigmatising language or other behaviours that could constitute incitement to discrimination against Roma.

Nous avons 10 minutes pour des questions et des observations à propos du discours du secrétaire parlementaire. Questions et observations?
There are 10 minutes for questions and comments on the parliamentary secretary's speech, so I therefore call for questions and comments.

Pourtant, en fouillant et en réfléchissant bien, je pourrais trouver quelque chose de positif à dire à propos du discours: il n'est pas aussi mauvais que le discours qu'aurait présenté un gouvernement conservateur majoritaire.
Yet, somehow, in thinking about this a lot, I may find something relatively positive to say about the speech. It is not as bad as the one we would have heard from the Conservative Party if it had been a majority government.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire à propos du discours du sénateur Joyal et je veux aussi appuyer ce qu'a dit le sénateur Pearson.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I have no quarrel with the thrust of the argument of Senator Joyal's speech, but I also wanted to endorse what Senator Pearson has said.