Vertaling van "propos du contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos du contrôle du corps
Finding of body control

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

constatation à propos de la catégorie d'infection au VIH des Centres for Disease Control and Prevention
HIV CDC category finding

anxiété à propos d'une perte de contrôle
Anxiety about loss of control

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

opératrice salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie/opératrice salle de contrôle en production d'énergie
electricity generation plant operator | power station operative worker | electric power station worker | power plant control room operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À vous entendre, j'ai eu l'impression que vous commenciez à parler un peu comme M. Mahathir en Malaisie, car à propos des contrôles internes—et n'oubliez pas que le Chili avait également un contrôle des capitaux—vous avez dit que ce sont les mouvements violents de capitaux qu'il fallait réglementer si nous assurons un contrôle.
I was curious. During your talk, I thought you were starting to talk a little bit like Mr. Mahathir in Malaysia, because when you talked of internal controls—and you'll recall Chile had controls of capital flows as well—you did say it is the violent flows of capital that have to be regulated if we're going to get controls.

La présidente: Je voulais vous poser quelques questions à propos du contrôle de la qualité du point de vue des vérifications extérieures ou des enquêtes extérieures sur le contrôle de la qualité pratiqué dans le laboratoire.
The Chair: I wanted to ask a couple of questions about quality control from the point of view of external audits or external investigations of quality control in the lab.

M. Brian Grant: À propos de contrôle, il existe actuellement plusieurs degrés de contrôle dans le système.
Mr. Brian Grant: When you think about control, there are different levels of control currently in the system.

Dès lors, conformément aux dispositions ancrées dans la loi fondamentale du Portugal, que nous entendons voir respecter, nous avons proposé un amendement précisant que cette proposition de règlement devait respecter et ne pas menacer la compétence et la responsabilité des États membres à propos du contrôle du respect des règles de la politique commune de la pêche.
As a result, in accordance with and fighting to ensure respect for the provisions enshrined in Portugal’s fundamental law, we tabled an amendment stating that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to inspecting compliance with the rules of the common fisheries policy.

165. est préoccupé par les doutes exprimés à propos du contrôle exercé par les autorités roumaines sur les activités américaines à l'aéroport de Kogalniceanu;
165. Is concerned about the doubts expressed in regard to the control exercised by the Romanian authorities over US activities at Kogalniceanu airport;

H. considérant que de graves inquiétudes se sont fait jour à propos du contrôle gouvernemental des médias publics et de pressions exercées sur les médias privés, d'une part, et à propos de l'accès insuffisant aux médias de manière générale, d'autre part; considérant que des inquiétudes se sont également fait jour quant à l'usage abusif de ressources administratives en faveur de candidats en place,
H. whereas serious concern has been expressed about government control of the public media and pressure on private media and about a general lack of access to the media; whereas concern has also been expressed about abuse of administrative resources for the benefit of incumbent candidates,

G. considérant que de graves inquiétudes se sont fait jour à propos du contrôle gouvernemental des médias publics et de pressions exercées sur les médias privés, d'une part, et à propos de l'accès insuffisant aux médias de manière générale, d'autre part; considérant que des inquiétudes se sont également fait jour quant à l'usage abusif de ressources administratives en faveur de candidats en place,
G. whereas serious concern has been expressed about government control of the public media and pressure on private media and about a general lack of access to the media, and whereas concern has also been expressed about the misuse of administrative resources to assist incumbent candidates,

À propos du contrôle des finances nationales par le Parlement, Gladstone, ce champion chevronné du libéralisme, a dit ceci au cours d'un discours qu'il a prononcé le 17 mars 1891:
About Parliament's control of the nation's finances, Gladstone, the Grand Old Man of Liberalism, said in a speech on March 17, 1891:

À la mi-septembre 1997, une procédure d'infraction a été engagée contre le Royaume-Uni à propos des contrôles dans les abattoirs et les installations d'équarrissage.
In mid-September 1997, infringement proceedings were instituted against the UK concerning controls at slaughterhouses and cutting plants.

À propos du contrôle des armes à feu, peu importe sous quel angle on examine la question, on peut dire qu'on va enlever jusqu'à 500 millions de dollars au bras fonctionnel de la justice pour les consacrer au contrôle des armes à feu.
On gun control, regardless of whichever way we look at this, there will be up to $500 million removed from the functional arm of justice to gun control.