Vertaling van "propos du contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document condamnable [ contenu offensant | propos haineux | contenu obscène ]
offensive content

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il a ajouté que ce qu'Ottawa avait obtenu à propos du contenu canadien n'avait aucune valeur puisque peu de périodiques américains voudront plus de 18 p. 100 de publicité canadienne, ce qui rend les dispositions relatives au contenu canadien nulles et non avenues.
This representative said that the Canadian content win by Ottawa is meaningless since few U.S. magazines will want more than 18% Canadian ads, making Canadian content a non-issue.

Les libéraux ont eu ce problème, eux aussi, lorsqu'ils formaient le gouvernement et qu'ils se battaient à propos du contenu de ce projet de loi.
Liberals had this problem as well when they were on the government side fighting for the contents of this bill.

conseiller l'AG à propos du contenu, de la portée et de l'ampleur du projet de plan de travail annuel de l'EDCTP-II, y compris les maladies couvertes et les approches à adopter, d'un point de vue scientifique et technique;
advise the GA on the content, scope and dimension of the EDCTP2 draft annual work plan, including diseases covered and approaches to be adopted, from a scientific and technical standpoint;

— dans un autre contexte à propos du contenu de ce rapport?
— somewhere else about the content of this report?

insérer à propos du contenu de l'information, les références à l'article 4, paragraphe 2, points a), b) et c), de la directive 2002/14/CE;
include, connection with the content of information, references to Article 4(2)(a), (b) and (c) of Directive 2002/14/EC;

(b) insérer à propos du contenu de l'information, les références à l'article 4, paragraphe 2, points a), b) et c), de la directive 2002/14/CE;
(b) in connection with the content of information, include references to Article 4(2)(a), (b) and (c) of Directive 2002/14/EC;

À propos de contenu canadien, savons-nous quel était le pourcentage de contenu canadien des marchés de l’État au fil des ans?
We talk about Canadian content and so on. Do we track how much Canadian content we've had in government contracting over the years?

3. invite la Commission, dans le cadre des mesures qu'elle peut prendre à l'encontre des États membres qui n'appliquent pas les nouvelles directives dans les délais prévus, à ne pas limiter ses actions à des procédures d'infraction contre lesdits États membres, mais à recourir aux instruments plus largement à sa disposition comme la publication de documents et des études d'évaluation; invite la Commission à procéder à un échange de vues avec le Parlement européen à propos du contenu desdits instruments;
3. Calls on the Commission, in taking action against Member States that have not implemented the new directives in good time, not to confine itself simply to bringing infringement proceedings against those Member States but also to make use of the broader range of instruments that are at its disposal, such as, for example, issuing official publications and conducting benchmark studies; calls on the Commission to exchange views with the European Parliament on the substance of that broader range of instruments;

3. invite la Commission, dans le cadre des mesures qu'elle peut prendre à l'encontre des États membres qui n'appliquent pas les nouvelles directives dans les délais prévus, à ne pas limiter ses actions à des procédures d'infraction contre lesdits États membres, mais à recourir aux instruments plus largement à sa disposition comme la publication de documents et des études d'évaluation; invite la Commission à procéder à un échange de vues avec lui à propos du contenu desdits instruments;
3. Calls on the Commission, in taking action against Member States that have not implemented the new directive in good time, not to confine itself simply to bringing infringement proceedings against such Member States, but also to make use of the broader range of instruments that are at its disposal, such for example as issuing official publications and conducting benchmark studies; calls on the Commission to exchange views with the European Parliament on the substance of that broader range of instruments;

De plus, ce que vous avez dit à propos du contenu canadien est juste. Je suis tout à fait pour le contenu canadien, mais il n'y a pas beaucoup d'émissions canadiennes qui soient supérieures à la télévision d'ailleurs.
I'm all for Canadian content, but I don't find a lot of Canadian TV to be superior to other TV in that respect.