Traduction de «propos du commissaire est devenue évidente » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la plupart des Canadiens et pour nous tous ici au Parlement, la contradiction apparente dans les propos du commissaire est devenue évidente hier lorsqu'il a parlé de cette affaire dans une allocution publique.
Mr. Speaker, as with most Canadians, and in fact those of us here in Parliament, the apparent contradiction in what the commissioner said was made plain to all of us yesterday when he addressed the matter in a public speech.

Jonathan Hill, commissaire à la stabilité financière, aux services financiers et à l'union des marchés de capitaux, a déclaré à ce propos: «Le rapport publié aujourd'hui propose plusieurs pistes pour faciliter la compensation centrale dans le cas des fonds de pension, mais aucune d'entre elles n'est évidente, et il vaut donc mieux s'accorder plus de temps pour mettre au point une solution adaptée».
EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: “Today's report sets out a number of potential ways to facilitate central clearing for pension funds. But none of them is straightforward and it is sensible to take more time to develop a solution which is proportionate”.