Enfin, à propos des identificateurs biométriques inclus dans les passeports, nous avons en tout cas dit «oui» à la proposition relative à la reconnaissance du détenteur, «oui» à l’identification du détenteur, «oui» à la vérification de l’authenticité du passeport, mais «non» à la création de fichiers de données électroniques concernant des millions de citoyens innocents.
Finally, in any case, as far as biometric identifiers in passports are concerned, we have said ‘yes’ for the purpose of recognising the holder, ‘yes’ for identifying the holder, ‘yes’ for ascertaining that the passport has not been forged, but ‘no’ to the creation of electronic data files on millions of innocent citizens.
