Traduction de «propos des aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

constatation à propos d'un aspect focal de l'électroencéphalogramme
Focal EEG pattern - finding

constatation à propos de l'aspect du méat acoustique
Finding of appearance of ear canal

constatation à propos de l'aspect d'une oreille
Finding of appearance of ear

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos des aspects financiers, vous avez parlé de la dette d'Air Canada et de celle de Canadien.
As far as the financial aspect of it is concerned, you were talking about the debt load of Air Canada and the debt load of Canadian.

L'aide technique dispensée par la Communauté sera consacrée à certains des aspects abordés plus haut : préparation de projets visant à combler les lacunes relevées dans les directives demandant de lourds investissements, activités de conseil à propos des projets prioritaires.
Community technical assistance will focus on some of the issues outlined above: on developing projects to fill gaps identified in the investment-heavy directives, and advising on priority projects.

- (g) en contexte transfrontalier, les États membres devraient recourir davantage aux orientations fournies par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies à propos des accords bilatéraux et multilatéraux et des aspects pratiques de l'EIE transfrontalière (voir le site Internet de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies : [http ...]
- (g) In the transboundary context Member States should make more use of guidance provided by the UNECE on bi- and multilateral agreements and the practicalities of transboundary EIA (see UNECE web page: [http ...]

La documentation élaborée au titre de la Convention d'Espoo [22] à propos des accords bilatéraux et multilatéraux et des aspects pratiques de la Convention constitue une source d'informations utile à cet égard.
The guidance material elaborated under the Espoo Convention [21] in relation to bi-and multilateral agreements and to the practical application of the Convention is a useful source of information in that respect.

- en contexte transfrontalier, les États membres devraient recourir davantage aux orientations fournies par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies à propos des accords bilatéraux et multilatéraux et des aspects pratiques de l'EIE transfrontalière (voir le site Internet de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies : [http ...]
- In the transboundary context Member States should make more use of guidance provided by the UNECE on bi- and multilateral agreements and the practicalities of transboundary EIA (see UNECE web page: [http ...]

Cependant, en Australie, il y a eu un débat très intense non seulement à propos des aspects positifs découlant de la participation à la région mais également à propos de certains aspects susceptibles de nuire aux valeurs australiennes et à propos de certains aspects complexes.
However, in the context of Australia, there has been a very intense debate not only about the good things that flow from the region but also about some of the negative aspects for Australian values and some of the complexities.

En fait, il y a très peu de consensus, dans la vaste discussion internationale des approches commerciales, à propos des aspects qui s'améliorent, des aspects qui s'aggravent et des meilleures mesures à prendre.
In fact, there is very little consensus, in the broad international discussion of approaches to trade, on what is getting better, what is getting worse, and what are the best ways forward.

Je vais m'en tenir dans mes propos aux aspects du projet de loi C-2, qui ont des incidences sur le Bureau du conseiller sénatorial en éthique et, par conséquent, sur le Sénat dans son ensemble.
I intend to limit my remarks to those aspects of Bill C-2, which would have an impact on the Office of the Senate Ethics Officer and, as such, on the Senate as a whole.

Enfin, il pourrait permettre le renforcement de l'évaluation de la mise en oeuvre - à la fois des GOPE et des programmes - en reliant l'analyse des principaux éléments du budget qui vient d'être approuvé, effectuée à la fin de l'année, aux recommandations figurant dans les GOPE à propos de la qualité des finances publiques et des aspects budgétaires d'autres recommandations.
Finally, it could allow for strengthening the assessment of implementation - of both the BEPGs and the programmes - by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances and the budgetary aspects of other recommendations.

La deuxième question a trait à votre rapport et à vos observations à propos des aspects internationaux du droit.
The second question relates to your report and your comments about the international aspects of law.