Traduction de «propos de messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

mettre à jour l'affichage des messages
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a ensuite dit ceci, à propos du message de Robert Kennedy qu'il avait entendu 40 ans plus tôt:
He reflected, then, on his experience listening to Robert Kennedy 40 years earlier. He said:

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Le message est clair: les mers et les océans européens se trouvent dans un état préoccupant.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The message is clear: Europe's seas and oceans are not in good shape. But we depend on these seas, and we need to find a balance.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Le premier résultat de notre coopération avec la Turquie est que le message selon lequel le recours aux passeurs est un mauvais choix commence à être entendu.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The first result of our cooperation with Turkey is that the message is starting to get through that turning to smugglers is the wrong choice to make.

«avertissement sanitaire», un avertissement à propos des effets indésirables sur la santé humaine d’un produit ou à propos d’autres conséquences non souhaitées de sa consommation, y compris les messages d’avertissement, les avertissements sanitaires combinés, les avertissements d’ordre général et les messages d’information, tels que prévus par la présente directive;
‘health warning’ means a warning concerning the adverse effects on human health of a product or other undesired consequences of its consumption, including text warnings, combined health warnings, general warnings and information messages, as provided for in this Directive;

H. considérant que, en Suède, les grands exploitants de l'Internet ont mis en place des départements pour les cas de mauvais traitements, auxquels plainte peut être adressée à propos de messages à contenu préjudiciable ou illégal,
H. whereas in Sweden large Internet Service Providers have set up 'abuse departments' to which complaints may be made about harmful or illegal content,

15. demande aux États membres d'encourager les exploitants de services Internet actifs sur leur territoire à mettre sur pied des départements pour les cas de mauvais traitements, auxquels le public puisse adresser des plaintes à propos de messages à contenu préjudiciable ou illégal, et à attirer l'attention sur leur existence dans leurs conventions avec les usagers;
15. Calls on Member States to encourage Internet Service Providers operating on their territory to establish 'abuse departments' to which members of the public may complain about harmful or illegal content and to draw attention to the existence of these in the user agreements they issue;

M. Christos Papoutsis, membre de la Commission chargé de la politique d'entreprise, a déclaré à ce propos: "Le message que j'adresserai aux chefs d'entreprise, c'est que l'euro devrait être considéré en termes stratégiques.
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise policy, has stated that "Entrepreneurs must consider the euro in strategic terms.

Les thèmes prioritaires, notamment à l'échelle régionale et mondiale, sont "revisités" dans ce chapitre, dont le propos est de formuler et souligner les messages clés indiquant la voie à suivre.
Priority themes, including at the regional and global levels, are revisited in this chapter, whose purpose is to articulate and highlight key messages on the way forward.

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, c'est assurément avec beaucoup de plaisir que j'interviens aujourd'hui à propos du message du secrétaire d'État concernant la Chine et la Place Tiananmen.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, it is my pleasure to speak to the message of the secretary of state on China and Tiananmen square.

À propos des messages qu'il est parfois très intéressant de véhiculer aux États-Unis pour défendre nos positions, je signale que notre dernière visite concernait l'énergie.
In connection with messages that are sometimes very interesting to carry to the United States in defence of our own positions, the last visit we made had to do with energy.