Traduction de «propos de l’ambassadeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

orientation à propos de l'Internet [ conseils relatifs à l'Internet ]
Internet guidance

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'accord avec certains propos de l'ambassadeur Bissett au sujet de la nécessité d'en prendre acte plus tôt, c'est-à-dire de reconnaître qu'une oppression peut en cacher une autre au moment d'élaborer notre politique initiale, pendant la Conférence de Rambouillet et lorsqu'a été prise la décision de déclarer la guerre.
I agree with some of what Ambassador Bissett said about the necessity of perceiving that earlier, that one oppression could conceal another in shaping our initial policy and the whole question at Rambouillet, and the decision to go to war.

Enfin, je me joins à ce qui a été dit à propos de l’ambassadeur Richard Holbrooke et au fait que ses dernières paroles avant sa dernière opération concernaient l’Afghanistan.
I end by echoing what was said about Ambassador Richard Holbrooke, and the fact that his final words as he went into his last surgery were on Afghanistan.

En ma qualité de député irlandais, j’ai rencontré l’ambassadeur brésilien auprès de l’Union européenne en mai, puis à la fin du mois d’août, pour lui faire part de mes inquiétudes à propos de l’exportation du bœuf brésilien vers l’UE.
As an Irish Government MEP, I met with the Brazilian Ambassador to the European Union in May of this year and again at the end of August to highlight my concerns regarding Brazilian beef exports to the EU.

Monsieur le Président, je me reporte aux propos de l'ambassadeur américain, qui s'est exprimé publiquement.
Mr. Speaker, I take the word of the American ambassador that he stated in public.

Songeons seulement au propos de l'ambassadeur Cellucci des États-Unis; il a déclaré que le Canada pouvait être, et non était, un tremplin pour le terrorisme où que ce soit en Amérique du Nord, y compris au Canada.
We just have to think back to yesterday when Ambassador Cellucci from the U.S. indicated that Canada could be, not has been, a launching pad for terrorism to anywhere in North America, including Canada.

Par contre, je remercie l’ambassadeur pakistanais auprès de l’UE de m’avoir transmis les déclarations de son gouvernement à propos de son engagement en faveur de la liberté de la presse et je salue tout particulièrement ses promesses en vue de défendre l’indépendance de la justice.
However, I am grateful to the Pakistani Ambassador to the EU for providing me with his Government’s statements of its commitment to press freedom, and I particularly welcome its assurances on upholding the independence of the judiciary.

J’apprécie néanmoins tant ses excuses pour les propos en question que l’initiative adoptée hier avec les ambassadeurs des pays islamiques en vue de relancer le dialogue.
Nevertheless, I appreciate both his apology for the statement in question and the initiative agreed yesterday with the ambassadors of Islamic countries to revive this dialogue.

À propos de l'ambassadeur Paul Cellucci et de son intervention à Toronto, il ne fait pas de doute qu'il a parlé directement au nom du gouvernement et de la population des États-Unis lorsqu'il a dit à quel point il était déçu que nous ne soyons pas aux côtés des Américains.
Speaking about Ambassador Paul Cellucci and his speech in Toronto, there is no question that he came to speak directly for the U.S. government and for the people of the United States when he told us how disappointed he was that we were not there standing shoulder to shoulder with the Americans.

Permettez-moi de citer les propos de l'ambassadeur Celluci.
Let me quote Ambassador Cellucci.