Traduction de «propos de jacques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique
great Atlantic scallop | great scallop | king scallop

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

senéçon jacobée | herbe de Saint-Jacques
tansy ragwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage les propos de Jacques Barrot, «nous conserverons cette ambition».
I would echo the words of Mr Barrot, ‘we shall remain true to this ambition’.

Les propos de Jacques Chirac selon lesquels il serait prêt à utiliser des armes nucléaires contre les États «terroristes» sont scandaleux.
Jacques Chirac’s remark that he is prepared to use nuclear weapons against ‘terrorist’ states is scandalous.

Comment donc pouvons-nous ne pas nous faire l’écho des propos de Jacques Delors, qui nous rappelle de ne pas oublier nos racines chrétiennes.
How can we fail, therefore, to echo the words of Jacques Delors, who reminds us not to forget our Christian roots.

Un bon traité vaut mieux qu'un traité qu'on baptisera "Constitution" (fin de la citation des propos de Jacques Delors).
A good treaty is worth more than a treaty that can be dubbed a constitution. That is the last of Jacques Delors’s observations.

Parce que je m'identifie, avec ces propos pleins de bon sens, à Jacques Delors, je n'ai pas voté en faveur du rapport de M. Duhamel.
In complete agreement with the common sense of Jacques Delors’s words, I did not vote in favour of Mr Duhamel’s report.

Il avait, à ce propos rencontré M. Jacques Barrot, le Ministre français de l'Emploi le 14 mars dernier.
In this context, Mr Van Miert met Mr Jacques Barrot, the French Social Affairs Minister on March 14th.

Le premier ministre se dissocie-t-il publiquement des propos inacceptables de son vieil ami Jacques Hébert et présente-t-il, au nom du Parti libéral du Canada, ses excuses aux femmes qu'il a offensées par ces propos?
Will the Prime Minister publicly dissociate himself from this inappropriate remark by his old friend Jacques Hébert and will he offer an apology, on behalf of the Liberal Party of Canada, to the women who have been offended by it?

On s'attendait à ce que le premier ministre du Québec se dissocie, haut et fort, de tels propos de Jacques Parizeau.
We expected the Premier of Quebec to state loud and clear that he disagreed with such statements by Jacques Parizeau.

Je mets au défi tous les députés du Bloc québécois, et surtout le chef de la succursale du PQ à Québec, de dénoncer et les propos de Jacques Parizeau et tous les gestes posés par leur ami Raymond Villeneuve.
I challenge all the members of the Bloc Quebecois, especially the head of the PQ branch in Quebec City, to disclaim the remarks of Jacques Parizeau and the actions of their friend Raymond Villeneuve.

Il faut au contraire qu'il unisse". A propos de l'UEM, Jacques Santer s'est dit résolu et optimiste".
Regarding Economic and Monetary Union, Mr Santer expressed considerable optimism".