Traduction de «propos de george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

manquement de propos délibéré
wilful default

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hec Clouthier: Ce beau geste du député d'en face me rappelle les propos de George Bernard Shaw, qui a dit un jour: «Il pense tout savoir quand en fait il ne sait rien, ce qui le destine à n'en point douter à une carrière en politique».
Mr. Hec Clouthier: That wonderful gesture by the member opposite reminds me of something that George Bernard Shaw once said: “He thinks he knows everything, yet he knows nothing, which points clearly to a career in politics”.

Permettez-moi de vous rapporter les propos de George Erasmus relativement à la Commission royale sur les peuples autochtones et plus particulièrement à l'Accord de mise en oeuvre de la Convention sur la submersion de terres du Nord:
I want to quote to you from the Royal Commission on Aboriginal Peoples by George Erasmus, who, having incorporated the report of the aboriginal justice inquiry and commenting specifically on the implementation agreement of the Northern Flood Agreement, had this to say:

Pour reprendre les propos de George Brown, et je cite :
In the words of George Brown, and I quote:

Je ne peux répéter certaines des choses qu'elle a dites à propos de George Bush.
I cannot repeat some of the things she had to say about George Bush.

À propos du plan Marshall, je pense que ce que le général George Marshall a fait des 13 milliards de dollars qu’il a initialement reçus du Congrès en 1948 représente un très bon modèle.
Regarding the Marshall Plan, I think what General George Marshall did with the initial USD 13 billion that he got from Congress in 1948 is an extremely good model.

À ce propos, je pourrais citer tant de noms, mais je voudrais simplement mentionner Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev et George Bush senior.
There are so many names which I could refer to at this point, but I would just like to mention Mikhail Sergeyevich Gorbachev and George Bush senior.

9. se félicite des propos tenus le 28 septembre 2005 à Brighton par Jack Straw, ministre des affaires étrangères britannique et Président en exercice du Conseil de l'UE, selon lesquels, bien que le Président George Bush ait fait observer que toutes les options étaient ouvertes, ni les États-Unis ni l'Europe n'envisagent une action militaire contre l'Iran au sujet de son programme nucléaire parce que cela ne résoudrait pas le problème;
9. Welcomes the statement made by UK Foreign Secretary and President-in-Office of the Council Jack Straw on 28 September 2005 in Brighton that, despite US President George Bush's remark that 'all options are open', neither the US nor Europe is considering military action against Iran over its controversial nuclear programme because it would not resolve the issue;

Ces propos peu judicieux ont, bien évidemment, amené la Corée du Nord à croire qu'elle figurait sur la liste noire de George Bush.
These unwise words evidently caused North Korea to believe they were on George Bush's hit list.

Georges Washington déclarait, à propos d'une autre convention célèbre de l'histoire, la convention de Philadelphie, qu'elle pouvait parler de tout, proposer tout et ne décider de rien.
With regard to another famous Convention in history, the Philadelphia Convention, George Washington said that you could talk about everything, propose everything yet decide upon nothing.

Je voudrais citer les propos de Georges Erasmus, qui a dit: L'histoire de notre peuple doit être racontée.
I would like to quote Georges Erasmus, who said: The history of our people needs to be told.