Traduction de «propos d'aujourd'hui porteront » (Français → Anglais) :

Mes propos aujourd'hui porteront sur la politique d'ensemble plutôt que sur les préoccupations au quotidien des fonctionnaires fédéraux car je crois savoir que l'un de nos membres affiliés, l'Alliance de la fonction publique du Canada, comparaîtra ici la semaine prochaine.
My inputs today are intended to be on the broader policy level rather than the day-to-day matters affecting the federal workers, as I understand that one of our affiliates, the Public Service Alliance Commission, will be ably presenting next week.

Nos propos d'aujourd'hui porteront principalement sur deux questions clés, soit la situation des Lignes aériennes Canadien et leur viabilité ainsi que, plus brièvement, la situation de NAV CANADA.
Our remarks today will be focusing on two key areas: primarily on the situation of Canadian Airlines and their viability; and secondly, and more briefly, on the situation of NAV CANADA.

Les propos que je vais vous tenir aujourd'hui porteront principalement sur cette deuxième question, soit les prémisses sur lesquelles repose le projet de loi.
My submission to you today is primarily on that second area, namely, the challenge to the premises underlying this bill.

La mise en oeuvre de l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie se fait alors que les droits de la personne en Colombie traversent une crise d'ampleur mondiale, et alors que les Colombiens luttent pour que soit améliorée la protection de leurs droits collectifs malgré l'essor considérable du secteur minier, un des principaux secteurs d'investissement du Canada en Colombie et ce sur quoi porteront mes propos aujourd'hui.
The implementation of the Canada-Colombia Free Trade Agreement comes at a time when human rights violations in Colombia remain at crisis levels on a global scale, as well as when Colombians are fighting hard to improve protections for their collective rights in the face of a booming mining sector, which is a key area for Canadian investment in Colombia and the focus of my comments today.

Mes propos, aujourd’hui, porteront sur le rôle que joue la CFI en vue d'essayer de résoudre deux de ces défis, à savoir, la concurrence provenant des économies émergentes et le développement d'une main-d’œuvre qualifiée.
My remarks today will focus on the CFI's role in addressing two of these challenges, namely, competition from emerging economies and the development of skilled labour.