Vertaling van "proportions impossibles dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

crédit mixte dont les proportions ont été définies à l'avance
preblended credit [ premixed credit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) Lorsqu'un conseil non exécutif ne compte que trois membres , il est mathématiquement impossible de dépasser une proportion de 40 % pour les deux sexes.
(24) Where a non-executive board consists of only three members, it is mathematically impossible to go beyond a share of 40 % for both genders.

(24) Lorsqu'un conseil non exécutif ne compte que trois membres, il est mathématiquement impossible de dépasser une proportion de 40 % pour les deux sexes.
(24) Where a non-executive board consists of only three members, it is mathematically impossible to go beyond a share of 40 % for both genders.

Si le conseil non exécutif ne compte que trois membres, et que la réalisation d'un quota de 40% pour les deux sexes est donc impossible, la proportion d'un à deux est suffisante.
Where the non-executive board consists of only three board members, and a realisation of a quota of 40% for either sex is therefore impossible, a proportion of one to two shall be sufficient.

Je me réjouis de pouvoir compter sur l'Alliance dans cette très importante lutte contre un fléau qui défie l'imagination et qui prend des proportions dont il est impossible même de se faire une idée.
It is very welcome to have the Alliance in this very important battle to deal with an unbelievable crisis of such monumental proportions that it is impossible for us to even fathom.

57. estime donc que l'actuelle proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacré à la politique de cohésion représente un seuil au-dessous duquel il est impossible de se placer sans en compromettre la réussite et est d'avis qu'il importe d'évaluer, dans un avenir immédiat, les besoins de la politique de cohésion au regard des prévisions financières, dans la perspective de l'élargissement;
57. Believes therefore that is not possible to fall below the level of 0.45% of Community GDP earmarked for cohesion policy without jeopardising the success of cohesion policy objectives and also believes that an evaluation of the needs of cohesion policy is necessary in the immediate future in the context of the financial perspectives with a view to enlargement;

57. estime donc que l'actuelle proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacré à la politique de cohésion représente un seuil au-dessous duquel il est impossible de se placer sans en compromettre la réussite et que le budget de financement nécessaire à la future politique de cohésion devrait s'établir à un niveau plus élevé;
57. Believes therefore that it is not possible to fall below the level of 0.45% of Community GDP earmarked for cohesion policy without jeopardising the success of cohesion policy objectives and that the funding for the future cohesion policy should be based on a higher level;

Si leur nombre continue de s'accroître proportionnellement à la population, la Chambre prendra vite des proportions impossibles dont le coût sera insoutenable.
If the size is continually expanded to match population increases the House eventually will reach unmatchable proportions with unsustainable overhead costs.

considérant que tel est le cas lorsque les importations sont rendues soit impossibles, soit plus difficiles ou onéreuses au regard de l'écoulement de la production nationale, sans que cela soit nécessaire pour atteindre un objectif qui reste dans le cadre de la faculté que le traité laisse aux États membres d'adopter des réglementations de commerce ; que tel est notamment le cas lorsqu'un tel objectif peut être atteint tout aussi bien par un autre moyen qui entrave le moins les échanges ; que tel est également le cas lorsque les effets restrictifs sur la libre circulation des marchandises découlant de telles réglementations sont hors de proportion par rapport au résultat recherché;
Whereas such is the case where imports are either precluded or made more difficult or costly than the disposal of domestic production and where such effect is not necessary for the attainment of an objective within the scope of the powers for the regulation of trade left to Member States by the Treaty ; whereas such is in particular the case where the said objective can be attained just as effectively by other means which are less of a hindrance to trade ; whereas such is also the case where the restrictive effect of these provisions on the free movement of goods is out of proportion to their purpose;

2. IMPACT SOCIO-ECONOMIQUE Il est impossible de mesurer avec précision les effets économiques définitifs de tous les programmes d'investissement particuliers qui ont bénéficié d'une aide en vertu du dernier CCA, particulièrement si peu de temps après leur achèvement; cependant, il est déjà évident, qu'ensemble, ils changeront dans une proportion significative le niveau de vie en Irlande.
2. SOCIO-ECONOMIC IMPACT. It is impossible to obtain precise measures of the final economic effects of all the individual investment programmes which were supported under the last CSF, particularly so soon after their conclusion; however, it is already clear that in combination they will make a significant difference to living standards in Ireland.

Les dossiers proviennent, dans des proportions diverses, de tous les Etats membres. Il est donc impossible de donner une liste exhaustive des institutions participant a ce programme.
It is therefore impossible to give a full list of the institutions participating in this programme.