Traduction de «proportions des différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions
confidence interval for the difference between two proportions

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle que soit la trajectoire envisagée, les scénarios montrent que les proportions des différents combustibles utilisés peuvent varier considérablement dans le temps, largement en fonction de l'accélération du développement technologique.
Whichever pathway is considered, the scenarios show that fuel mixes could change significantly over time. Much depends on the acceleration of technological development.

Une telle comparaison est plus instructive si on opère un ajustement explicite afin de tenir compte des différences dans le taux d'emploi global entre les différentes zones -- en d'autres termes si on examine la proportion de la population en âge de travailler employée dans les différents secteurs -- que si on se borne à comparer les parts des différents secteurs dans l'emploi total.
Such a comparison is most instructive if an explicit adjustment is made for differences in the overall employment rate between different areas -- in other words, by examining the proportion of people of working-age population employed in different sectors -- rather than by simply comparing the shares of various sectors in total employment.

- Proportion des étudiants et des personnes en formation d'un pays qui effectuent une partie de leurs études dans un autre pays de l'UE ou dans un pays tiers,- proportion d'enseignants, de chercheurs et d'universitaires d'autres pays de l'UE employés à différents niveaux du système d'éducation,- nombre et répartition des étudiants et des personnes en formation de l'UE et des pays tiers participant à un programme d'éducation ou de formation.
- Proportion of students and trainees from one country carrying out part of their studies in another EU or third country,- proportion of teachers, researchers and academics from other EU countries employed at different levels of the education system,- number and distribution of EU and non-EU students and trainees participating in an education or training programme.

En dépit de la proportion attendue de différences faussement significatives, le demandeur doit signaler et analyser toute différence significative observée entre la culture génétiquement modifiée, son équivalent non transgénique et, le cas échéant, tout autre matériel faisant l’objet des essais, en mettant l’accent sur leur pertinence biologique (voir point 3, «Caractérisation des risques»).
Despite the expected proportion of spurious significant differences, the applicant shall report and discuss all significant differences observed between the genetically modified crop, its conventional counterpart and, where applicable, any other test material, focusing on their biological relevance (see Section 3 on Risk Characterisation).

Alors que les dépenses de protection sociale par habitant varient fortement d'une région italienne à l'autre, elles subissent moins l'effet de différences dans les taux de chômage que de différences dans la proportion de la population ayant dépassé l'âge de la retraite, parce que les chômeurs reçoivent un niveau d'allocation comparativement bas et parce que les retraites sont relativement élevées.
While social protection expenditure per head varies between Italian regions, it is less affected by differences in unemployment rates than in the proportion of the population above retirement age, since the unemployed receive a comparatively low level of benefit and pensions are relatively high.

Si nous créons de nouvelles tribunes où les sénateurs doivent se rendre, compte tenu de la proportion des différents partis au Sénat à l'heure actuelle — et je ne veux pas parler au nom du whip de l'opposition —, il faut avoir à l'esprit la question très pratique de la présence aux réunions.
If we create more venues that senators have to go to, bearing in mind the split in the Senate at the present time — and I do not want to speak for the whip of the opposition side — you have to bear in mind the practical issue of simply getting people to go to committees.

Connaissez-vous la proportion des différents groupes ethniques qui forment l'armée, comme les Pachtounes?
Do you know the proportions of the ethnic groups that make up the army? How many Pashtun, and so on?

M. Paul Crête: Est-ce qu'on pourrait faire un tableau qui nous donnerait les proportions de différents pays de l'OCDE en fonction, par exemple, de l'importance des pays en termes démographiques ou géographiques?
Mr. Paul Crête: Could someone draw up a table for us showing the various OECD countries based on their respective demographic or geographic importance?

Comme je l'ai dit au chef de police, peut-être que si nous arrêtions le temps, que nous rétablissions les proportions des différents groupes et que nous recommencions à zéro, nous n'aurions pas à nous livrer concurrence.
As I said to the police chief, maybe if we froze time and started over with various proportions of all the different people then people would not be competing.

Selon une analyse de l'OCDE, nous sommes subventionnés dans une proportion d'environ 10 p. 100, les Américains le sont dans une proportion d'environ 30 p. 100, et les Européens, dans une proportion de 36 ou 37 p. 100. C'est une différence énorme.
We have about a 10% subsidy according to the OECD analysis, the U.S. has roughly 30% and the Europeans are at 36 to 37%. So there's a tremendous difference.