Vertaling van "proportions consenties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PAE consentis [ prêts destinés à l'amélioration d'entreprise consentis ]
BIL lending [ Business Improvement Loan lending ]

pourcentage consenti en prêt [ pourcentage consenti en avance ]
margining rate

prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]
Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

avantage de prix consenti aux usagers des transports publics
transit price incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des pays candidats, une proportion importante des investissements réalisés sur le territoire national ont été imputés aux pays d'origine des fonds de private equity qui les ont consentis.
In the case of accession countries, significant inward investment has been attributed to the home country of the relevant private equity funds.

13. encourage vigoureusement les deux parties à trouver une approche conjointe en vue de limiter le changement climatique à une augmentation de température maximum de 2 °C par rapport aux niveaux pré‑industriels en prenant leur part des efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre consentis par les pays développés et en développement, à proportion de leurs responsabilités propres et de leurs capacités respectives;
13. Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limiting climate change to a maximum temperature increase of 2°C compared to pre-industrialised levels through fair contributions to efforts to reduce greenhouse gas emissions by developed and developing countries, according to their differentiated responsibilities and respective capabilities;

F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; que, néanmoins, en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,
F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers" voluntary agreement have been met only in part,

F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; considérant néanmoins qu'en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,
F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers’ voluntary agreement have been met only in part,

15. encourage vigoureusement les deux parties à trouver une approche conjointe en vue de limiter le changement climatique à une augmentation de température maximum de 2 °C par rapport aux niveaux pré‑industriels en prenant leur part des efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre consentis par les pays développés et en développement, à proportion de leurs responsabilités propres et de leurs capacités respectives;
15. Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limiting climate change to a maximum temperature increase of 2°C compared to pre-industrialised levels through fair contributions to efforts to reduce greenhouse gas emissions by developed and developing countries, according to their differentiated responsibilities and respective capabilities;

Voyons-en quelques-uns ; le premier d'entre eux est celui qui affirme que le public doit pouvoir disposer des informations utiles grâce à l'utilisation des médias électroniques, des moyens qui permettent l'accès aux documents des institutions ; deuxièmement, le public doit recevoir, entre autres, les informations concernant le droit de participer au processus de décision dans les formes et les proportions consenties, auxquelles nous venons de faire brièvement allusion ; troisièmement, le public doit avoir le droit de formuler des observations, y compris quant au fond, et de défendre des prises de position qui ne lui portent pas préjudice.
Here are some of them. Most importantly, there is the principle that the public must be furnished with the necessary information through electronic media providing access to the institutions’ documents. Secondly, the public must receive, inter alia, information about the right to participate in decision-making in the forms and quantities permitted – we touched on this just now. Thirdly, the public must be entitled to express both minor and far-reaching comments and adopt positions without prejudice to any options.

Dans le même temps, la Lettonie a consenti des efforts considérables pour renforcer sa capacité administrative, même si ces efforts n'ont pas atteint la même proportion que pour l'alignement législatif.
At the same time, considerable efforts have been made to strengthen its administrative capacity, albeit not to the same extent as legislative alignment.

En Belgique, au Luxembourg et en Autriche, où la proportion de contrôles des véhicules nationaux est inférieure à 50 %, des efforts devraient être consentis pour atteindre un taux de contrôle plus équilibré, plus proche de celui des autres États membres ayant un trafic de transit important.
In Belgium, Luxembourg and Austria, where the proportion of checks on domestic vehicles is below 50 %, efforts should be made to ensure a more balanced rate of checks, more in line with those in other Member States with significant transit traffic.

En fait, on pourrait faire valoir qu'une certaine proportion des prêts consentis en vertu du programme contribue à le rendre abordable et à en garantir la continuation.
In fact, a certain percentage of the loans made under the program actually help make the program affordable and sustainable.