Traduction de «proportionnée et reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

pension de veuve proportionnée à l'âge
age-related widow's pension

mensualité proportionnée au revenu
client ability payment

échelle de mensualités proportionnées au revenu
purchase-to-income scale

des mesures de rééquilibrage proportionnées
proportionate rebalancing measures

sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La composition du conseil d'administration est équilibrée et proportionnée et reflète l'Union dans son ensemble.
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

La composition du conseil d’administration est équilibrée et proportionnée et reflète l’Union dans son ensemble.
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

82. souligne les préoccupations au sujet des propositions de la Commission que l'Union européenne fasse preuve d'ambition et fixe unilatéralement un objectif de réduction des émissions de carbone pour 2020 supérieur à 20%; est d'avis que la stratégie de réduction des émissions devrait refléter tout accord conclu au niveau mondial par la CCNUCC, et que les mesures proposées doivent être proportionnées, tenir compte des conséquences de la fuite de carbone, et prendre pleinement en considération les effets potentiellement néfastes sur les coûts de l'énergie et l'industrie;
82. Emphasises concern regarding Commission proposals for the EU to raise its ambition and unilaterally set a 2020 carbon emissions reduction target greater than 20 %; takes the view that an emissions reduction strategy should reflect any agreements reached at global level through the UNFCCC, and that proposed measures should be proportionate, consider the consequences of carbon leakage and take full account of the potentially harmful impacts on energy costs and on industry;

La composition du conseil d'administration est équilibrée et proportionnée et reflète l'Union dans son ensemble.
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and reflect the European Union as a whole.

La composition du conseil d'administration est équilibrée et proportionnée et reflète l'Union européenne dans son ensemble.
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and reflect the European Union as a whole.

Ces sanctions sont effectives, proportionnées et dissuasives et reflètent les sanctions appliquées aux infractions correspondantes dans le cadre des travaux des commissions d'enquête des parlements nationaux.
Those sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive and shall reflect the sanctions for corresponding infringements in relation to the work of committees of inquiry in the national parliaments.

Il est nécessaire de veiller à ce que les procédures pour un tel contrôle soient claires, efficaces et proportionnées à la nature des actes d’exécution, et qu’elles reflètent les exigences institutionnelles du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que l’expérience acquise et la pratique courante suivie lors de la mise en œuvre de la décision 1999/468/CE.
It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.