Vertaling van "proportionnellement aux dotations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | probabilité proportionnelle à la taille | sélection proportionnelle à la taille
selection with probability proportional to size

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]
proportional representation

pension proportionnelle aux revenus [ pension proportionnelle aux salaires ]
earnings-related pension

résultat avant intérêts, impôts et amortissements | résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements | BAIIDA | BAIIA
earnings before interest, tax, depreciation and amortization | EBITDA

résultat avant intérêts, impôts et amortissements [ résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | excédent brut d'exploitation ]
earnings before interest, tax, depreciation and amortization [ EBITDA | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ]

résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | BAIIDA
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization | EBITDA

concours aux fins d'une dotation prévue [ concours en vue d'une dotation prévue ]
anticipatory competition

amortissement de l'exercice | dotation aux amortissements
depreciation expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La Commission, pendant le premier programme de travail pluriannuel, garantit l'équilibre géographique des projets autres que les projets intégrés présentés au titre du sous-programme "Environnement" en répartissant proportionnellement les fonds entre tous les États membres conformément aux dotations nationales indicatives établies dans le respect des critères définis à l'annexe I. Lorsque les dotations nationales indicatives ne sont pas applicables, les projets sont sélectionnés exclusivement sur la base de leur valeur.
5. The Commission shall, for the duration of the first multiannual work programme, ensure geographical balance for projects other than integrated projects submitted under the sub-programme for Environment, by proportionately distributing funds among all Member States according to indicative national allocations established in accordance with the criteria set out in Annex I. Where indicative national allocations are not applicable, projects shall be selected exclusively on the basis of merit.

Les ajustements nécessaires pour satisfaire à cette obligation sont appliqués proportionnellement aux dotations des Fonds, à l'exclusion des dotations pour l'objectif "Coopération territoriale européenne".
The adjustments needed to fulfil this requirement shall be applied proportionally to the allocations from the Funds, excluding the allocations under the European territorial cooperation goal.

Les ajustements nécessaires pour satisfaire à cette obligation sont appliqués proportionnellement aux dotations du Fonds de cohésion et des fonds structurels, à l'exclusion des dotations pour l'objectif «Coopération territoriale européenne».
The adjustments needed to fulfil this requirement are applied proportionally to the allocations of the Cohesion Fund and the Structural Funds, excluding the allocations of the European Territorial Cooperation Objective.

5. La Commission, pendant le premier programme de travail pluriannuel, garantit l'équilibre géographique des projets autres que les projets intégrés présentés au titre du sous-programme «Environnement» en répartissant proportionnellement les fonds entre tous les États membres conformément aux dotations nationales indicatives établies dans le respect des critères définis à l'annexe I. Lorsque les dotations nationales indicatives ne sont pas applicables, les projets sont sélectionnés exclusivement sur la base de leur valeur.
5. The Commission shall, for the duration of the first multiannual work programme, ensure geographical balance for projects other than integrated projects submitted under the sub-programme for Environment, by proportionately distributing funds among all Member States according to indicative national allocations established in accordance with the criteria set out in Annex I. Where indicative national allocations are not applicable, projects shall be selected exclusively on the basis of merit.

La participation du Feader au programme national est prise en compte pour le calcul du pourcentage visé au premier alinéa pour chaque programme régional, proportionnellement à la part de celui-ci dans la dotation nationale.
The EAFRD contribution to the national programme shall be taken into account for calculating the percentage referred to in the first subparagraph for each regional programme, in proportion to that regional programme's share of the national allocation .

Ce montant est déduit de la dotation dudit État membre au titre des Fonds structurels, sur la base d'une réduction proportionnelle par catégorie de régions .
The Structural Funds allocation of each Member State shall be reduced accordingly, on the basis of a pro-rata reduction by category of region .

Pour ces actions, le montant de l'aide financière de l'Union provient des dotations sectorielles prévues à l'article 5, paragraphe 1, proportionnellement à l'importance que revêt chaque secteur dans l'action.
For these actions, the Union financial aid shall be drawn from the sectoral budgets provided for in Article 5(1), and weighted in accordance with their relative involvement in the action.

Les États membres attribuent une proportion de leur dotation financière au titre d'INTERREG III C aux programmes auxquels ils participent, proportionnellement à la population vivant dans chaque zone.
The Member States allocate a proportion of their financial allocation for INTERREG III C to the programmes in which they are taking part, in proportion to the population living in each area.